「自分と同等の立場の人間、または目上の人間に対して使う敬語表現としてのあなた」という意味で、いわゆる二人称を丁寧に表現した言葉です。
自分と同じ立場、または目上の人間を敬って表現する方法であり、ビジネスでは割と多用されている言葉ですから、仕事をしていれば目にする機会は割とある言葉だと言えるのではないか？と思われます。
「貴殿」の意味
貴殿というのは、自分と同じ立場に対して、または目上の人間に対して使われる二人称に関する敬語表現となっています。
基本的に自分より立場が下の人間に対しては使いません。
ビジネスの分野では例えば上司などに使うことはあっても、部下に関して使うことはないので、そういう部分に関して注意点を頭に入れておく必要があります。
「貴殿」の使い方
貴殿という言葉は基本的に文書などのケースで使う言葉です。
だから、メールなどでは見ることはあっても、会話の中で聞くことはほとんどありません。
したがって、貴殿の使い方に関しては場面を選ぶ必要があるということです。
会話の中で使うのではなく、メールなどの文書において使うということが必要なので、頭に入れておかないといけません。
「貴殿」の例文
「この前受け取ったメールに貴殿という言葉が使われていたんですよ。
見たことがある言葉ではあったものの、自分に対して使われるとなんだかすごい不思議な感じですね。
というのも、貴殿という言葉を使われると、自分がすごく偉くなったようなそんな雰囲気に感じられるんですよね。
そういう不思議な感覚にさせられる言葉だと思いませんかね？」
貴殿はメールなどで見る機会がある言葉
貴殿というのは、文書などで見る機会がある言葉であり、会話の中で出てくる言葉ではありません。
したがって、自分が受け取ったメールで貴殿という言葉を見る可能性がありますし、自分が誰かに出すメールにて貴殿という言葉を使う可能性があります。
そんなに頻繁に目にする、使う言葉ではありませんけど、仕事をしていれば少なからずそういう機会はあるはずです。