性分は「生まれつきの性質のこと」。
基本的には人間の性格に対して使用することが多い言葉になるでしょう。
それなりにメジャーな言い方になるはずです。
性合は「性質や相性が合う状況のこと」。
こういう意味ですから、性分とはちょっと意味が違っています。
でも、似たようなシーンで使う言葉という言い方ができるかもしれません。
「性分」の意味
性分とは、生まれつきの性質のことです。
生まれた時点で持っている性質のことを性分と表現していくことになります。
たまに見聞きする言い方になりますから、知っている人は結構多いでしょう。
知名度はそれなりに高い言い方になるのではないかと思われるのです。
自分で使用する機会もそこそこあると言える可能性があるでしょう。
「性合」の意味
性合とは、性質や相性が合う状況のことです。
このような意味で使うことができるので、日常的に使用できるシーンは普通にあるでしょう。
でも、性分とは意味はやや異なっていると言えます。
同じような場面で使える可能性はあるものの、意味自体は差があるので、ここはきちんと理解しておいてほしいです。
性合という言い方はあまり有名ではありません。
「性分」と「性合」の用法や用例
「俺は困っている人がいると放っておけない性分で、どうしても助けたくなってしまうんだ。
ときにはお節介に思われている可能性もあるかもしれないけど。」
「仲がいい人たちというのは、基本的には性合であると評価できる。
何らかの部分の相性がいいからこそ、結果的にともに仲良しの状況になることができると言えるわけだ。」
性分と性合は意味で区別が可能
性分と性合は表記はそこそこ似ているものの、意味は同じではないです。
だから、両者はそういう部分において違いを感じることがしやすいと思われます。
また、性分は結構知名度が高いと思われますけど、性合はあまり知られていない言葉になるはずです。
そういう箇所においても、区別をしていくことができる可能性があると言えるでしょう。