ミニは「小さいこと、小規模なこと、短いこと」。
「小さい」と言い換えると分かりやすい。
リトルは「小さいこと、背が低いこと、わずかなこと、若いこと」。
「若い」と言い換えると分かりやすい。
「ミニ」も「リトル」も普通サイズのものに比較して小さいことを言います。
小さいことを表す言葉は、他にも「プチ」や「スモール」「タイニィ」があり、それぞれ微妙な違いがあります。
「ミニ」は英語の接頭語で小さいこと
「ミニ~」と使い「小さいこと、短いもの」などに付きます。
「ミニ」は自動車のメーカーにもあり、BMW傘下になっています。
「ミニスカート」は丈を膝より上に詰めたスカートのことで一世風靡をしたものです。
極端に丈を詰めたものを「マイクロミニスカート」と呼んでいました。
「ミニゲーム」はゲームの合間に息抜き用として作られたものです。
「リトル」は「小さい、少し、年が若い」などのこと
「リトル」は「小さい、量が少し、年が若い」などの意味がありますが、ネイティブは「年が若い」と言うことで良く使うようです。
野球の「リトルリーグ」は少年野球のことですし、「リトルシニア」は中学公式野球のことです。
「リトル」の付く言葉は多くありますが、「小規模」「若年」「少し」などの意味が多いようです。
また、人間に使う場合は「若い、背が低い、かわいい」などの意味で使われています。
「ミニ」「リトル」以外の小さな意味の言葉とは
「ミニ、リトル」の外には「プチ」「スモール」「タイニィ」があります。
「プチ」はフランス語由来の言葉で小金持ちの「プチブル」、小さくてかわいいトマトのことは「プチトマト」、「プチぎれ」は少し怒ること、「プチ家出」は一時的な家でのことなどと使います。
「スモール」は物理的に小さいことに使われます。
反対語は「ラージ」となります。
「タイニィ」は極小さなもの、社会的少数派などに使います。
「ミニ」と「リトル」とは
「ミニ」は小さなこと、短いことの意味があり、「ミニスカート」「ミニゲーム」「ミニコンピューター」「ミニシティ」「ミニチュア」などの言葉があります。
「リトル」は小さなこと、かわいいこと、若いこと、少しのことなどの意味があります。
物理的に小さいことは「スモール」を使います。
「タイニィ」は「スモール」より小さいもの、少数派などの意味になります。