不用意は「用意が足りていないこと、うっかりしている状況のこと」。
注意が足りないなどの意味で使うことができる表現です。
それなりに知名度は高いと言えます。
不本意は「自分の望み通りの状況ではないと言えること」。
特定の行動などをとるにあたって、自身がそれを望んでいないと言えるケースで使っていく言葉になると言えます。
「不用意」の意味
不用意とは、用意が足りていないこと、うっかりしている状況のことです。
注意が足りないという意味で使用できる言葉ですが、たいていは他人を注意するときに使う言葉になるでしょう。
特定のものを不用意に触ってはいけないといった言い方をすることが実際にありますから、そういう部分は知っておいた方がいいのではないかと思われます。
「不本意」の意味
不本意とは、自分の望み通りの状況ではないと言えることです。
何らかの行動をとる際に、それを望んだわけではないというケースで使います。
自分では望んではいないが、その行動をとるのがベストであると思われるシーンで使うと言えるでしょう。
要するに妥協するといった意味に近いです。
日常生活でよく使われる言い方になると思われます。
「不用意」と「不本意」の用法や用例
「この辺にあるものは危険である可能性が高いと思う。
したがって、あまり不用意に触らない方がいいだろう。
気を付けて散策をしていった方がいいと思うんだよ。」
「本当は浪人をしたい気分だが、お金の問題もあるし、不本意ながら滑り止めの大学に入学しようと思う。
実際に入学をすれば、気持ちは変わるかもしれないからね。」
不用意と不本意は意味で区別ができる
不用意と不本意に関しては表現はそれなりに似ていると言えますけど、意味は異なっている状況です。
したがって、両者はそういう部分で区別をすることができるでしょう。
どちらもそこそこ使用される表現になるはずですから、馴染みはそれなりに感じられるのではないかと思われます。
いろいろな機会で見聞きしやすい言い方になります。