「天女」は、天上界に住む女性です。
英語では「a heavenly maiden」「a celestial maiden」で表されます。
「天女の舞」は「an angel’s dance」です。
「天人」は、天界に住む神々です。
英語では「a heavenly being」で表されます。
「弁天」は、貧困を救い財物を与える天女です。
英語では「Sarasvati」「Hindu goddess of music, eloquence, wealth, and wisdom」で表されます。
☆heavenly
形容詞です。
「天の・空の・天国の」「神々しい・神聖な」「すばらしい・とても楽しい」という意味です。
「天上の天使の歌声」は「a heavenly choir of angels」です。
「天女」の意味
「天女」は、以下のような意味です。
①天上界に住む女性です。
女性の天人です。
②女神のことです。
③美しくて優しい女性の例えにも使います。
以下のように使います。
天女のような美しさ 天女の舞
☆ 「celestial」と「 maiden」
「celestial」は形容詞です。
「天の・空の」「天上界の・神聖な」「天人」という意味です。
「絶世の美女」は「a celestial beauty」です。
「maiden」の原義は「若者」から「処女」に変化しました。
名詞の意味は「おとめ・少女」です。
「処女飛行」は「a maiden flight」です。
「天人」の意味
「天人」は、以下のような意味です。
①天界に住む神々です。
竹取物語に「天人の中に持たせたる箱あり」とあります。
②「天と人」のことです。
「てんじん」と同じ意味です。
③隠語では、家の外に乾してある衣類を盗むことをいいます。
以下のように使います。
天人のような微笑 天人唐草 天人花 天人の五衰
☆天人の五衰
仏教に於いて、欲界（愛欲がある世界）の天人が命尽きようとする時、現れる五種の衰亡の相をいいます。
涅槃経によると、「衣服垢穢」「頭上華萎」「身体臭穢」「腋下汗流」「不楽本座」の五相をいいます。
「弁天」の意味
「弁天」は、以下のような意味です。
①「弁才天」の略です。
貧困を救い財物を与える天女です。
②美しい女性です。
「弁天娘」の略です。
以下のように使います。
あの娘はまるで生き弁天 弁天娘
☆弁才天
七福神の一人です。
財福をつかさどる女神です。
宝冠をつけ琵琶を弾く姿で表されます。
もともとは、音楽・弁舌・財福・知恵を司るインドの河神です。
「天女」は 天上界に住む女性、「天人」は 天界に住む神々、 「弁天」は貧困を救い財物を与える天女です。
「天女」「天人」「弁天」は、類語です。
共通する意味は「この世のものとは思えないほど美しく優雅な女性の例え」です。
「天女」「天人」は、共に「天上界に住む美しい女性」という意味です。
「弁天」は、七福神の一つで美しい女神の「弁才天」から来ています。
☆サラスバティ―
インド神話の河神です。
福楽・食物・子孫をめぐむ女神です。
ブラーフマナ神話では、雄弁・学問・技芸などの神とされます。
仏教に取り入れられて、「弁才天」となりました。