すいませんと言う言い方は間違った言い方です。
正しくはすみませんです漢字にすると分かるのですが、済むという行為ができなかった。
済みません。
という否定の意味を自分に対してしている。
済むことができなかった。
という、言い方を略してすみませんと言い方になりました。
「すいません」の意味
すいませんとは、言い間違えであり、正しい言い方ではありません。
多くの人が誤解しているかもしれませんが、口語が耳により伝わったため、こういった間違った言い方をしている人が多いようです。
正しい日本語を使うことを心がけましょう。
日本語は大変難しいです。
「すみません」の意味
すみませんとは具体的には済みませんという、そのことができなかった自分への戒めの意味を込め、済むことができなかった、私をお許しください。
と言う意味が略されて、すみません。
になりました。
長ったらしい言い方で言うと、済まなかったので謝ります。
できなかったので謝ります。
という今でいえばそういった言い方になります。
「すいません」と「すみません」どちらが正しい日本語？
すいませんと間違った言い方をしている人は、すみませんというを正しい日本語を使うように心がけましょう。
言葉には語源という、言葉が成り立つまでの経緯が反映されていることが多く、その語源をよく考えれば正しい日本語がどうなのか経緯から来たというのは、あらかた想像できるでしょう。
すいませんは間違った言い方
言葉を文字にして書き起こすという行為が少なくなった人が多いため、言葉が口から耳へ伝達する口語表現が多様されるようになりました。
語源を気にせず耳から聞いたままの言葉を、そのまま口にするため、きちんとした日本語が理解できない人が多くなっているように感じます。