「酩酊」は、酒を飲んでひどく酒に酔うことです。
英語では「intoxication」「drunkenness」で表されます。
「酩酊する」は「be extremely drunk」です。
「泥酔」は、正体を失うほど酔うことです。
英語では「drink oneself into a stupor」「get dead drink」「get completely inebriated 」「Get completely intoxicated」で表されます。
「彼は完全に泥酔していた」は「He had drunk himself into a stupor. 」です。
「大酔・たいすい」
酒にひどく酔うことです。
英語では「酩酊」「泥酔」と同様に「drunkenness」「inebriate」で表されます。
「酩酊」の意味
「酩酊」は、酒を飲んでひどく酒に酔うことです。
以下のように使います。
飲みすぎて酩酊した すっかり酩酊した 酩酊状態 一升飲んでも酩酊しない
☆酩酊の漢字
「酩」
字義は「よう」「ひどく酔う」です。
解字では、「酉＋名」で構成されます。
「名」の部分は「冥」に通じ、「目がくらむ」を表します。
これらから「目がくらむほど酒に酔う」を表し「よう」を意味します。
「酊」
字義は「よう」「ひどく酔う」です。
解字では、「酉＋丁」で構成されます。
「酉」の部分は元来「酒の壺」の象形で、「ひよみ（こよみ）のとり・酒のとり」と呼ばれます。
「ひよみ（こよみ）のとり」は十二支の「とり」という意味です。
「酉」は酒類やその他の発酵食品や、酒に関係する文字に使われます。
「泥酔」の意味
「泥酔」は、正体を失うほど酔うことです。
以下のように使います。
深酒して泥酔した 泥酔状態
☆泥の漢字
「泥」
字義は「どろ」「ぬかるみ」「けがす・にごす」「泥状の物」「南海に住むという伝説上の生き物」です。
解字では、「水＋尼」で構成されます。
「尼」の部分は「二人がなじむ」を表します。
これらにより「ねばりつく泥」を表し「泥」を意味します。
☆泥（でい）
中国の伝説上の虫のことです。
水中では元気ですが、水がなくなると寄り集まって泥のかたまりのようになる虫です。
「大酔・たいすい」の意味
「大酔・たいすい」は、酒にひどく酔うことです。
「大酔して醜態をさらす」のように使います。
☆酔の漢字
字義は「よう」「よわす」「よい」です。
解字では、「酉＋卆（卒）」で構成されます。
「卒」の部分は「まっとうする」を表します。
これらにより「酒の量をまっとうする」を表し「よう」を意味します。
☆drunken
形容詞です。
「酔っぱらった」「大酒のみの」「酒の上での・酔っぱらったあげくの」という意味です。
「酔っぱらい運転」は「drunken driving」です。
「酒の上のけんか」は「a drunken brawl」です。
「酩酊」 酒を飲みすぎてひどく酒に酔うこと、「泥酔」は 正体を失うほど酔うこと、「大酔・たいすい」は 酒にひどく酔うことです。
「酩酊」「泥酔」「大酔・たいすい」は、類語です。
「大酒」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「酒を飲みすぎてひどく酔うこと」です。
「酩酊」と「大酔・たいすい」は、酒を飲んでひどく酒に酔うことです。
「泥酔」は、正体をなくすほど酔うことをいいます。
☆関連語
「大酒」は、大量に酒を飲むことです。
「大酒を食らう」のように使います。