レストランは「主に洋式料理と飲食物を提供するお店のこと」。
基本的には西洋の料理を提供するお店であり、和食を提供するお店に対しては使われません。
洋食屋は「洋食を提供しているお店のこと」。
こちらも主に西洋の料理をメニューとして出しているお店なので、レストランとの意味の違いはほぼないと言えると評価できるはずです。
「レストラン」の意味
レストランとは、主に洋式料理と飲食物を提供するお店のことです。
西洋で作られるような料理を提供するお店をレストランと呼ぶことが多いです。
ただ、中でも家族連れで訪れることが多い、チェーン店をファミリーレストランと呼ぶこともあります。
だから、レストランについては至るところに存在しているという言い方ができるのです。
「洋食屋」の意味
洋食屋とは、洋食を提供しているお店のことです。
洋食というのは、一般的には西洋で作られる料理のことであり、そういったメニューを中心に提供しているお店が洋食屋になると言えるでしょう。
だから、洋食屋に関してはいろいろなお店が存在しており、珍しい存在ではありません。
私たちは普段から洋食をよく食べていますから。
「レストラン」と「洋食屋」の用法や用例
「レストランの中には非常にランクが高い、敷居が高いと感じるところがある。
そういったお店はメニューの値段も高いし、食事中に緊張すると言えると思うんだよな。」
「洋食屋はいろいろな場所にあるが、ここは隠れ家的なお店だと思う。
かなりこじんまりとした佇まいだけど、出てくる料理は非常に美味しく、何度でも食べたいと思えるものなんだよね。」
レストランと洋食屋はほぼ同じ意味
レストランと洋食屋はどちらも西洋で提供されているような料理などを食べることができるお店であり、状況としては特に差はありません。
したがって、言い方の違いという部分が大きく、どちらを使っても問題ないと評価できるでしょう。
一般的にはレストランの方が表現としては有名ではあるものの、洋食屋という言い方もたまに使われると言えます。
