「堤防」は、河川の氾濫や海水の侵入を防ぐために、設けた建築物です。
英語で「a dike」「an embankment」はで表されます。
「堤防が決壊した」は「The embankment collapsed.」「The dike collapsed.」です。
「堤」は、河川の氾濫や海水の侵入を防ぐために、河岸や海岸にそって設けた建築物です。
英語では「a bank」「an embankment」「a dike」「a levee」で表されます。
「土手」という意味の場合「a bank」を使います。
「護岸のための堤防」という意味の場合「an embankment」です。
「人工堤防」という意味の場合「a levee」です。
「堤が決壊した」は「The embankment gave away.」です。
「土手」は、土を小高く盛り上げて築いた長い堤を指します。
英語では「a bank」「an embankment」で表されます。
「土手を築く」は「build a bank along the river.」「build an embankment along the river.」です。
「堤防」の意味
「堤防」は、以下のような意味です。
①防ぎ支えることです。
防止することです。
浮世物語「もし十分の快意を堤防すれば」とあります。
②河川の氾濫や海水の侵入を防ぐために、河岸や海岸にそって設けた土砂やコンクリート製の建築物です。
「つつみ」「土手」と同じ意味です。
、
以下のように使います。
堤防が台風のために決壊する 河川堤防 海岸堤防
「堤」の意味
「堤」は、以下のような意味です。
①湖・沼・川などの水が漏れないように土を高く築いたものです。
「土手」「堤防」と同じ意味です。
②水をためた「池」「ため池」のことです。
③相撲の土俵のことです。
栄華物語（根合）に「御前に堤かきて、月日山などありけり」とあります。
以下のように使います。
鉄砲水で堤が切れる 堤奉行 池の堤に月のぼる
「土手」の意味
「土手」は、以下のような意味です。
①土を小高く盛り上げて築いた長い堤を指します。
水・波・風などを防ぎます。
道路・軌道用のものがあります。
②マグロ・カジキなどの背の大きな魚の切り身です。
③歯の抜け落ちた歯茎です。
以下のように使います。
土手でつくしを摘む 土手を築く 土手で道草を食う
<関連語>
「突堤」は、港や河口などで、岸から海や川に長く突き出た細長い堤防のことです。
波や砂を防ぐための物です。
「突堤で釣りをする」のように使います。
。
「堤防」 は、河川の氾濫や海水の侵入を防ぐために設けた建築物、「堤」は、河岸や海岸にそって設けた建築物、「土手」 は、土を小高く盛り上げて築いた長い堤を指します。
「堤防」「堤」「土手」は、類語です。
「突堤」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「水害を防ぐために、河川などの岸沿いに高く築くもの」です。
「堤防」は、川岸だけでなく、大きい池や湖の岸、または、海岸に築くものです。
一方、「堤」「土手」は、川・池・湖の岸沿いのものを指し、海岸線に築くものについては言いません。
「堤防」「堤」は、土やコンクリートなどで造られますが、「土手」は、土を盛って造られるものです。
「堤」は、「ため池や貯水池など、用水をためた池」という意味でも使われます。