肥溜めは「糞尿を腐らして肥料にするための場所のこと」。
肥溜めという表現を聞いたことがある人は多いでしょうけど、馴染みを感じられる人は少ないでしょう。
掃き溜めは「ゴミを集めたうえで、捨てておく場所のこと」。
掃き溜めに鶴ということわざが特に有名なので、掃き溜めについてはこの形で使うことが特に多いと言えるでしょう。
「肥溜め」の意味
肥溜めとは、糞尿を腐らして肥料にするための場所のことです。
糞尿というのは、最終的に肥料にすることができるのですが、それを作るために必要な場所が肥溜めです。
普通の人はそういう光景を見ることはありませんし、そこに行くこともないでしょう。
でも、肥溜めという表現に関しては知っている人はかなり多いのではないかと思われます。
「掃き溜め」の意味
掃き溜めとは、ゴミを集めたうえで、捨てておく場所のことです。
ゴミを捨て場といった言い方ができますが、掃き溜めについてはそのまま使うケースはあまり多くありません。
たいていの場合には掃き溜めに鶴といった表現で使っていきます。
これに関しては、つまらない場所に優れた存在がいるという意味で使用することわざになるのです。
「肥溜め」と「掃き溜め」の用法や用例
「肥溜めというのは肥料を作るのに欠かせない場所だ。
しかし、糞尿が多くあるわけだから、どうしても臭いは気になってしまうよね。
こればかりは仕方ないけど。」
「掃き溜めに鶴とは、つまらない場所に優れた存在が確認できることを意味する。
そういう状況は現実手においても滅多にないけど、たまに見かける可能性はあるんじゃないかな。」
肥溜めと掃き溜めは意味が異なっている
肥溜めと掃き溜めは表現としては似ているように見えるものの、意味は異なっている状況です。
肥溜めは肥料にするための糞尿を集める場所ですけど、掃き溜めはゴミを集めて捨てる場所という意味になります。
だから、両者は似ている雰囲気はありますが、意味には明確な違いがあるので、そこで区別が普通にできるのではないかと思われます。