カスタムメイドは「注文に応じて製造すること」。
「受注生産」と言い換えると分かりやすい。
カスタマイズは「注文に応じて既製品を改造すること」。
「改造」と言い換えると分かりやすい。
「カスタムメイド」は最初から注文に即した製品を作ることで、「カスタマイズ」はすでにあるものに手を加えることを言います。
「カスタム」は「顧客」のことで二つの言葉には「顧客の注文に即して作ること」という意味が共通してあります。
「カスタムメイド」はオーダーメイド
「カスタムメイド」は誂え、オーダーメイドという意味も持ちます。
完全に個人に合ったものということですが、「既成のものをベースに顧客の注文に合わせること」という意味があります。
また、注文生産、受注生産のことも言います。
完全仕様のオーダーメイドと同義に使ってもよいのですが、微妙に意味合いの違いがあるようです。
「カスタマイズ」は改造のこと
「カスタマイズ」は車に使われる言葉です。
既存のマイカーに好みの部品を取り付けることを言います。
改造車のことで好みに合わせることで改造をしますが、度を超す「カスタマイズ」は違反になることがあります。
ホィールを交換することや、バックミラーを付け替えること、ヘッドランプを改造すること、色を変えることなどは問題ありませんが、車高を低くすることや幅を拡張することなどは違法となります。
「カスタムメイド」は家なら注文住宅、「カスタマイズ」はリフォーム
「カスタムメイド」は白紙からの製造または、モデルに合わせての製造のことです。
「カスタマイズ」は既存のものがあり、それに手を加えるので途中からとなるのです。
完全な受注注文生産なのか改造なのかという違いがあります。
家で言えば「カスタムメイド」は注文住宅のこと、「カスタマイズ」はリフォームやリノベーションのことです。
「カスタムメイド」と「カスタマイズ」とは
「カスタムメイド」は注文に応じて製造すること、「カスタマイズ」は注文に応じて改造することを意味します。
「カスタム」は顧客の意味ですが、どちらの言葉にも「顧客」の要望に合ったことをするという共通した意味があります。
「カスタムメイド」は「オーダーメイド」や「受注生産」などの意味もあります。
「カスタマイズ」は改造のことですが、度を過ぎると違法改造となることがあります。