助手は「仕事の手助けをする人のこと、補助的な業務を担う人のこと」。
かなり有名な言葉ですから、なんとなくの意味は理解している人が実際多いのではないかと思われます。
助役は「主任と言える人物を助ける存在のこと」。
主任と言えるような、特定の仕事に関する中心人物を補佐するのが助役であり、そういう役割を担っているのです。
「助手」の意味
助手とは、仕事の手助けをする人のこと、補助的な業務を担う人のことです。
基本的には立場的な優劣がはっきりしているケースで使うことが多いです。
目上の人の仕事に関して、立場的に下の人間が手伝うといった状況が顕著でしょう。
助手という言葉は、日常においてはあまり使われず、何らかの研究に従事している人たちに対してよく使われます。
「助役」の意味
助役とは、主任と言える人物を助ける存在のことです。
主任に当たる人間がまずいる必要があります。
そのうえで助役が存在する状況となるので、使えるシーンはかなり限られると言えるでしょう。
助手と比べるとかなりマイナーな表現ですし、そういった面を踏まえても馴染みは感じづらい言葉と評価できるのではないかと思われます。
「助手」と「助役」の用法や用例
「この仕事は助手と言えども責任重大だ。
失敗は許されない。
したがって、緊張感を持ちながら、気を引き締めていく必要があると言えるのだろう。」
「助役に任命されたからには、その任務をきちんと全うしないといけない。
主任ができるだけ困らないように、いろいろな機会でアシストをする必要があるだろう。
そこを念頭に置いておこう。」
助手と助役はやるべきことは変わらない
助手と助役に関しては、立場的には同じようなものと言えるでしょう。
どちらも特定の人をサポートする立場であり、基本的には補助的な任務をこなしていくことになります。
したがって、やるべきことの違いは特に変わらないと言えるです。
でも、一般的には助手の方が有名な表現と言え、助役という言い方はあまりされないでしょう。