斗南一人は「その道の第一人者のこと、他に並ぶ人がいないほどに優れている状況のこと」。
後者の意味で使われることが特に多いでしょう。
実力的に同じと言える存在が全くいないので、抜きんでた存在という評価が可能でしょう。
泰山北斗は「学問や芸術など、その分野における第一人者のこと、その分野で特に優れている人のこと」。
意味は斗南一人にかなり似ています。
基本的に区別はできないでしょう。
「斗南一人」の意味
斗南一人とは、その道の第一人者のこと、他に並ぶ人がいないほどに優れている状況のことです。
後者の意味が特に有名かもしれません。
実力がかなり抜けていて、並ぶ人がいないと言える状況で使うので、特定の人に対して使用する言葉と言えます。
でも、こういう状況は滅多に存在しないため、使用頻度はそんなに高くありません。
「泰山北斗」の意味
泰山北斗とは、学問や芸術など、その分野における第一人者のこと、その分野で特に優れている人のことです。
意味は斗南一人にかなり近いと言えるでしょう。
特に特定の分野における第一人者である点、かなり優れているという意味がありますから、ここは同じような意味と評価できます。
泰山北斗の方がやや有名と言えるかもしれないです。
「斗南一人」と「泰山北斗」の用法や用例
「この人はレスリングの分野で負けなしだよ。
ほぼ誰も負かすことができない。
それくらいに実力が抜けている。
斗南一人という表現がぴったりなんじゃないかな。」
「この人は芸術の分野では泰山北斗と形容できる存在だと思う。
長年この分野で頑張ってきて、その実力が多くから認められて、今やかなり有名な状況となっているからね。」
斗南一人と泰山北斗は知名度にやや違いがある
斗南一人と泰山北斗はともに何らかの分野における第一人者、または実力がとても優れているという意味を持っているので、同じような意味の言葉と言えるのではないかと思われます。
でも、どちらかと言えば泰山北斗の方が若干知名度が高いでしょうから、こちらの方が使用されやすい可能性があり、そこは知っておくといいと言えるでしょう。