様は「個人宛の名前の後に付ける敬称のこと。」
「個人敬称」と言い換えると分かりやすい。
殿は「役職などに付ける敬称のこと」。
「役職敬称」と言い換えると分かりやすい。
「様」は最も無難な敬称になり、目上や目下に関わらず使っているものです。
「殿」は個人名では同等か目下の人に使い、目上の人には付けません。
主に役職の敬称として使われます。
「様」は無難な敬称
「様」はごく一般的に宛名に使われているものです。
特に個人名には必ず付けるのですが、企業や役職には付けません。
企業は御中、役職は「殿」を使用します。
会話でも相手のことは「~さん」より丁寧な言い方になります。
呼出しでも「~様」が無難なのです。
場合によっては丁寧すぎることもありますから、使い方には相手を良くわきまえる必要があります。
「殿」は役職敬称
「殿」は一般的には役職に就けて使います。
個人名に付ける場合は、目下や同程度の人に使い目上の人には使いません。
「殿」自体には「正殿・野球の殿堂など大きな建物、殿下など君主敬称、しんがり・尻」と言う意味があります。
「殿方」は男性の敬称になり、「殿様」は昔の主君の呼び方でした。
例えば得意先の課長宛てには「~課長殿」とします。
「様」が無難、「殿」は難しい
「様」は「さん」よりは丁寧な言い方ですが、同じ丁寧でも「殿」との比較は難しいものです。
「殿」は使い方があり、間違えると失礼になる言葉です。
「様」はその点、無難なものですが企業名や役職には使いません。
個人名でしたら、相手がどのような立場であろうと使うことが出来ます。
「殿」は「殿方」などがあり男性のイメージですが、女性にも使うことがあります。
「様」と「殿」とは
「様」は個人に使う敬称のこと。
宛名や呼び方など一般的に使用されています。
「さん」より丁寧なため、相手の立場を考えずに無難に使うことが出来ます。
場合によっては丁寧すぎる嫌いになることもあります。
「殿」は基本的には役職に就けます。
女性の役職でも使うことが出来る言葉です。
個人名で使う場合、同等か目下の人に使いその場合でも女性にも使うことが出来ます。