「憂愁・ゆうしゅう」は、心配や悲しみで心が沈むことです。
英語では「melancholy」「gloom」で表されます。
「一家は憂愁に閉ざされていた」は「An atmosphere of gloom settled over the family.」「The whole family was in a melancholy mood.」です。
「憂鬱・ゆううつ」は、気が晴れ晴れとしないことです。
英語では「depression」「gloom」で表されます。
「その知らせを聞いて憂鬱になった」は「The news made me dejected.」「The news gave me the blues」です。
「沈鬱」は、気分がふさぎ込むことです。
英語では「melancholy」で表されます。
「沈鬱な顔色」は「a gloomy expression」です。
「沈鬱な表情」は「a depressed look」「a melancholy look」です。
「憂愁・ゆうしゅう」の意味
「憂愁・ゆうしゅう」は、心配や悲しみで心が沈むことです。
「うれい」「憂鬱」「哀愁」のことです。
以下のように使います。
顔に憂愁の色が浮かぶ 憂愁にとざされる
<憂・愁の漢字>
「憂」
字義は「うれえる」「うれい」「穏やかに行われる」です。
解字では、「夊＋頁＋心」で構成されます。
「頁＋心」の部分は「うれえる」を表します。
「夊」の部分を付して「頁＋心」の文字の代わりに用います。
「優」に通じ、「しとやかに行われる」を表します。
「愁」
字義は「うれえる」「うれい」「さびしい」です。
解字では、「心＋秋」で構成されます。
「秋」の部分は「かぼそい鳴き声」の擬声音を表します。
これにより「心が悲しくなる・泣きたくなる」を表し「うれえる」を意味します。
「憂鬱・ゆううつ」の意味
「憂鬱・ゆううつ」は、気が晴れ晴れとしないことです。
気がふさぐことです。
以下のように使います。
憂鬱な天気 雑事が多く憂鬱になる
憂鬱な気分
<鬱の漢字>
字義は「しげる」「さかんなさま」「むす・蒸す」「ふさがる」「くさい・腐敗した」「香草」「にわうめ・ゆすらうめに似た果樹」です。
解字に於いて、金文では、「柱と柱の間で香草をから臼でついている形」にかたどります。
これにより「たちこめる香気」を表し、「むす」「むすぼれる」を意味します。
「沈鬱」の意味
「沈鬱」は、気分がふさぎ込むことです。
以下のように使います。
沈鬱な空気が満ちる 沈鬱な顔色
沈鬱な表情
<関連語>
「メランコリー」は、理由もなく気分が重苦しくなってふさぐことです。
「メランコリーな気分」のように使います。
「鬱・うつ」は、気がふさぐことです。
また、そうした精神状態を指します。
「気分が鬱になる」「鬱状態」のように使います。
反対語は「躁・そう」です。
「憂愁・ゆうしゅう」は 心配や悲しみで心が沈むこと、「憂鬱・ゆううつ」は 気が晴れ晴れとしないこと、「沈鬱」は、 気分がふさぎ込むことです。
「憂愁・ゆうしゅう」「憂鬱・ゆううつ」「沈鬱」は、類語です。
「メランコリー」「鬱・うつ」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「気が晴れないこと」です。
「憂愁・ゆうしゅう」と「憂鬱・ゆううつ」は、気分が晴れず沈んだ状態です。
しかし、それにより病気になったり、泣いたりする動作・行為をともなったりしません。
「沈鬱」は、そのような気分になるための具体的なきっかけがあります。
それにより受ける心の衝撃や、結果として現れる症状・動作も深刻です。