淑女は「品位を感じさせるような女性のこと」。
つまり、上品な女性という意味があり、基本的には褒め言葉として使用されます。
言われた気分が悪い人はほとんどいないとため、多くの場面で使用される言葉と言えるでしょう。
貴女は「身分が高い女性のこと」。
身分が高い女性に対して使われるので、使われた方としては気分がいいと言えます。
また、単に女性を敬う言い方として貴女という表現を使うこともあります。
「淑女」の意味
淑女とは、品位を感じさせるような女性のことです。
上品な感じがする、そういうイメージが漂っている女性に対して使用していく言葉と言えるでしょう。
したがって、淑女という言葉は相手を褒める意味合いがあるので、割と多用される状況であり、いろいろな機会で使用される可能性が高いです。
また、品位を感じさせるかどうかにかかわらず、積極的に使用すると良いです。
「貴女」の意味
貴女とは、身分が高い女性のことです。
特定の高い身分にあるような人たちに対して使う言葉なので、本来は一部の女性にのみ使用すると言えます。
しかし、実際は相手を敬うという意味で使われることもあり、身分に関係なく貴女と呼ぶことも割とあるのです。
したがって、本来の意味とは違った使われ方をするのが特徴と言えます。
「淑女」と「貴女」の用法や用例
「淑女という言葉は女性であれば誰もが1度は言われてみたいものだろう。
淑女と呼ばれることがあれば、実際気分がいいはずで、自分が上品な女性であると思えてくるはずだ。」
「世の中には貴女と言えるような、非常に身分の高い女性がいるが、そういった人たちは世の中で言えば限られた層である。
生まれながらにして選ばれた人たちという言い方もできるだろう。」
淑女と貴女は使用する場面が微妙に違う
淑女は上品さを感じさせる女性に対して使い、貴女は身分が高い女性に対して使います。
しかし、実際はイメージに関係なく淑女は広く使われていますし、貴女は女性を敬うシーンで広く使われるので、必ずしも本来の意味に沿った使用がされているとは言えません。
本当ならば使用する場面は明らかに違いますが、実際はやや似ている状況であり、違いは微妙と評価できるのです。