「突き刺す」は、とがったものを突き立てて中に入れることです。 英語では「pierce」「stick」「stab」「thrust」で表されます。 「槍が太ももに突き刺さった」は「A spear pierced his thigh.」です。 「人の胸を突き刺す」は「stab a person in the chest」です...
「付き合い」は、人と接することです。 交際のことです。 英語では「association」「company」で表されます。 「あの人は付き合いが広い」は「He has many acquaintances.」「He has a large circle of acquaintances.」です。 「付き合い上手な人」は...