「する」は、そのような行動や態度をとることです。英語では「do」で表されます。 「するならしてみろ」は「Go ahead and do it! 」「Go ahead and try it, if you dare! 」です。 「そうするよりしかたなかった」は「There was nothing else they co...
「責める」は、罪・過失・違約などを非難することです。英語では「reproach」「scold」「blame」で表されます。 口に出して責める場合「reproach」「scold」を使います。 「相手に責任があると思っている」場合「blame」です。 「人の違約を責める」は「call a person to accoun...
「詰る・なじる」は、問い詰めて責めることです。英語では「blame」で表されます。 「彼は部下の職務怠慢を厳しく詰った」は「He took his subordinate to task for neglect of duty. 」です。 「人を面と向かって詰る」は「run a person down to his f...
「打ち解ける」は、心の隔てがなくなり親しむことです。英語では「open one’s heart」「open up to a person 」で表されます。 「彼はどうしても打ち解けようとしなかった」は「He would not open his heart to us. 」です。 「解け合う」は、隔たりがなくなり仲良く...
「得意」は、よく品物を買ってくれる客です。英語では「a customer」「a regular customer」で表されます。 「この店は芸術家のお得意が多い」は「This establishment enjoys the patronage of many artists. 」です。 「顧客」は、ひいきにしてくれる...
