生憎は「残念なこと、不都合なこと。」 「不都合」と言い換えると分かりやすい。 残念は「思い通りにいかなかったため心残りがあること」。 「心残り」と言い換えると分かりやすい。 「生憎」は否定的な言葉になり、こちらの要求が通らない事情の時に相手が使う言葉になります。 「残念」はこちらの要求が通らなかったためこちらが感じる感...

手分けは「何人かがそれぞれの役割に分かれて、仕事などを受け持って行うこと」。 手分けしてといった言い方をよくしていきますが、役割を決めて各自がその役割に沿って動いていくような場面で使っていきます。 分担は「負担を分けること」。 何らかの負担を複数人で分けることであり、要するに仕事などにおける役割をいろいろな人に分ける状...

みかじめ料は「飲食店や小売店などがお店を実際に出すときに、その地域の反社会的勢力に支払う場所代のこと」。 特定の地域で縄張りを張っている反社会勢力に対して、許可を求めるお金という言い方ができるでしょう。 用心棒代は「反社会的組織の縄張り内で、何らかの営業活動を行う際に支払う守料のこと」。 名目は違いますが、みじかめ料と...

「捕まる・つかまる」は、捕らえられることです。 英語では「be caught」「be arrested」で表されます。 「逮捕される」という意味の場合「be arrested」を使います。 「追っ手に捕まった」は「He was caught by his pursuers.」です。 「捕らわれる」は、捕まることです。 ...

「人事・ひとごと」は、自分とは無関係な、他人に関する事です。 英語では「other people’s affairs」で表されます。 「私には人事は思えなかった」は「I couldn’t feel that it was no concern of mine.」「I couldn’t be indifferent to...

おあつらえ向きは「物事の状態などが注文通り、あらかじめ希望していた通りであること」。 こういった意味の言葉なので、基本的にはいい意味で使われますが、中には状況などが整えられすぎているとして、ネガティブな意味で使われることもあります。 恰好は「ちょうどいい、似つかわしい状況のこと」。 いろいろなものを対象にできますが、特...

コンシューマーゲームは「個人が直接購入することを想定されて作られたゲーム機のこと」。 普通にお店に売っているものであり、誰もが購入することが可能という前提があります。 したがって、一般的なゲーム機という概念があるでしょう。 家庭用ゲームは「個人が直接購入することを想定されて作られたゲーム機のこと」。 意味はコンシューマ...

差っ引くは「差し引きすること、ある数量から別の数量を引くこと」。 特定の数量から別の数量を引くことを意味しているわけですが、例えば給料から税金を引くようなシーンが代表的と言えるでしょう。 それ以外にもいろいろなシーンで使うことが可能です。 差し引くは「差し引きすること、ある数量から別の数量を引くこと」。 意味は差っ引く...

一同は「その場所に居合わせた人たち全員のこと、特定のグループの仲間全員のこと」。 複数の意味がありますけど、一定のまとまりにおいて全員を意味する言葉と評価できます。 割とよく見る表現ではないか？と思われます。 一堂は「1つの堂のこと、同じ建物や場所のこと」。 どちらかと言えば、後者の意味が有名であり、こちらで使っていく...

放屁は「勢いよく屁をすること」。 要するにオナラをするときに音が大きかったりする状況を指しているのです。 思いっきりオナラをすれば、音が割と大きい状況は普通でしょうから、そういった部分で判断していきます。 屁放りは「屁をすること、屁をする人のこと」。 こういった意味がある言葉です。 放屁との違いは微妙ですけど、屁放りに...