言葉の違い

「補償」は、損害や出費を金銭などで補い償うことです。 英語では「compensation」「indemnification」で表されます。 「作業中のけがに対し、会社に補償を請求した」は「He demanded compensation from the firm for the injury he received ...

駆け比べは「走ったうえで速さを競うこと」。 足の速さを競う状況を指しているわけですが、駆け比べという言い方はマイナーであり、そんなに使われるものではありません。 駆けっこは「子供たちが走って、足の速さを競うこと」。 駆け比べとほぼ同じ意味ですけど、こちらは大人に対しては使いません。 子供に対して使用する言葉になります。...

つけ払いは「後払いのこと」。 要するに何かを買った後、利用した後に代金や料金を支払うという意味です。 それが同時ではないときに使います。 単につけとだけ言う場合も多いです。 掛け売りは「企業間において行われる後払いのこと」。 こちらも後払いなので、つけ払いに近い意味ですけど、主に企業間で使用される点に特徴があります。 ...

代わりばんこ「大勢の人が一つのことを交替でする状況のこと」。 一定人数が常に必要で、長時間行わないといけない作業に関して、定期的に人を入れ替えるケースで使います。 代わる代わるは「二人あるいは二つ以上のものが、同じ動作を代わりあって行う状況のこと」。 意味は代わりばんこにかなり近いです。 でも、そんなに大人数や多くのも...

「犠牲」は、身命をささげて他のために尽くすことです。 英語では「a sacrifice」で表されます。 「私は家族を犠牲にしてまで出世したくない」は「I do not want to succeed in life at the expense of my family.」です。 「犠牲者」は「a victim」です。...

仮住まいは「一時的に住むことになる家のこと」。 ずっと住むのではなく、一時的という前提が必要です。 自宅のリフォームや建て替え時に使われる存在と言えます。 仮寓は「仮に住む場所のこと」。 つまり、仮住まいと一切変わらない状況なので、意味の違いはありません。 しかし、仮寓という言い方は一般的にはあまり使われないでしょう。...

変わり者は「性格や言動などが普通の人とは異なっている人のこと」。 そういった部分において、普通ではないという意味で使いますが、いい意味でも、悪い意味でも使用されます。 変わり種は「性格や言動などが普通の人とは異なっている人のこと」。 したがって、変わり者と全く同じ意味になります。 区別は全くできない状況です。 「変わり...

大臣は「政府を構成し、各行政部門の長に位置する官職のこと」。 日本においてはそれぞれの省庁のトップを指す言葉となっています。 国務大臣という言い方をする場合もあります。 閣僚は「内閣を組織する構成員のこと」。 内閣総理大臣を中心として、その他の大臣を指すことが多いです。 したがって、大臣と意味は大して変わらないという言...

川尻は「川の中でも下流にあたる場所のこと」。 したがって、川を全体として見たときの下の方、最後の方といった意味になると言えます。 川下は「川が流れていく方向のこと、下流のこと」。 このような意味なので、川尻と意味は特に変わらないと言えます。 意味において違いを見出すことは非常に難しいと評価できると思われます。 「川尻」...

皮切りは「物事の最初のこと、始まりのこと」。 何かが始まる最初の瞬間において使われる言葉と言えます。 割と見聞きする表現になるでしょう。 序の口は「物事の始まりのこと、相撲の番付で序二段の下のこと」。 一般的には前者の意味で使用されることがほとんどなので、こちらに関して特に覚えておく必要があると言えるでしょう。 「皮切...