言葉の違い

「点ける」は、燃焼現象が起こるようにすることです。 英語では「light」で表されます。 「電灯をつける」は「turn on a light」「switch on a light」です。 「ガスをつける」は「turn on the gas」です。 「煙草に火を点ける」は「light a cigarette」です。 「灯...

「漬物」は、野菜などを塩・酢・味噌・糠味噌・醤油・こうじ・酒粕などに漬けて、ならした貯蔵食品です。 英語では「pickles」で表されます。 「お新香」は、浅漬けの香の物です。 英語では「pickled vegetable」で表されます。 「香の物」は、野菜を塩・糠味噌などに漬けた食品です。 英語では「pickled ...

閣は「がっちりとした二階建ての建物のこと」。 「天守閣」と言い換えると分かりやすい。 楼は「高層の建物のこと、高い場所のこと、遊興・飲食の建物のこと」。 「摩天楼」と言い換えると分かりやすい。 「閣」は低層のどっしりした建物の維持があり、「楼」は比較的高層の建物のイメージがあります。 「天守閣と摩天楼」などを比較すると...

園は「庭園のこと、果樹などを育てる場所のこと、ある目的で囲われた場所のこと」。 「学園」と言い換えると分かりやすい。 苑は「庭園のこと、文人などの集団のこと」。 「御苑」と言い換えると分かりやすい。 「園」と「苑」は庭園のことですが、「園」は意味が広くなり、「学園」「動物園」「植物園」「楽園」なども意味します。 「園」...

「修理」は、つくろいなおすことです。 英語では「repair」「mend」で表されます。 「家の古い鳩時計はもう修理ができない」は「Our old cuckoo clock is beyond repair. 」です。 「修復」は、壊れた所をもとの通りに直すことです。 英語では「restoration」で表されます。 ...

「直す」は、壊れた物などをもとの良い状態に戻すことです。 英語では「repair」「mend」「fix」で表されます。 「故障した物、比較的大きな物を直す」という意味の場合「repair」です。 「比較的小さい物を直す」という意味の場合「mend」です。 「比較的大きな物も小さな物も直す」という意味の場合「fix」です...

行人偏は「行くことという意味の部首のこと」。 「行く」と言い換えると分かりやすい。 行構えは「行という字の間に文字が挟まっている字の部首のこと」。 「衡」と言い換えると分かりやすい。 「行人偏」はもともと「行く」という意味があります。 「行構え」は「行く」という漢字を使っていますから、部首が似てしまいます。 左側だけ見...

「畏まる・かしこまる」は、おそれ謹んだ態度を取ることです。 英語では「humble oneself」「sit upright」「stand on ceremony」で表されます。 「身を慎む」という意味の場合「humble oneself」を使います。 「正座する」という意味の場合「sit upright」です。 「堅...

「管・くだ」は、中が空になっている細長い円筒です。 英語では「a pipe」「a tube」で表されます。 「管を巻く」は「babble over one’s drink」「blabber drunkenly」です。 「管を巻くのはよせ」は「Enough of your blather」です。 「管・かん」は、気体・液...

「進物」は、進上する物品です。 英語では「a present」「a gift」で表されます。 「このチョコレートの詰め合わせは進物用です」は「This assortment of chocolates is intended to be a gift. 」です。 「このワインを進物用に包んでください」は「Please ...