言葉の違い

レールは「列車が走る線路のこと、道筋のこと」。 一般的には前者の意味で使われる言葉になります。 でも、場合によっては後者の意味でも使用できると言えるでしょう。 リールは「釣り糸を巻き取るための道具のこと」。 基本的には釣り竿に存在しているパーツであり、意味はレールとは明らかに異なっていると評価できると思われます。 「レ...

降車は「車などから降りること」。 自動車でも使えますけど、電車でも使える表現と言えます。 降車はそれなりに有名な言葉ですし、日常的にこういった行為は多くがしていると言えます。 車外は「車の外のこと」。 基本的には自動車において使う言葉ですが、列車でも使用できます。 車外に出るなどの言い方をすることが多く、車を降りるとき...

「収入」は、金銭や物品などを手に入れて自己の所有とすることです。 英語では「an income」「earnings」で表されます。 「彼は年600万円の収入がある」は「He earns six million yen a year. 」「He makes six million yen a year. 」です。 「所得...

「在住」は、そこに住んでいることです。 英語では「residence」「a resident」で表されます。 「リマ在住の日本系人」は「Japanese-Peruvians living in Lima」です。 「現住」は、現在そこに住んでいることです。 英語では「在住」と同様に「residence」「a reside...

「旦那」は、召使が主を呼ぶ言葉、または、妻が夫を呼ぶ言葉です。 英語では「one’s master」「one’s husband」で表されます。 「旦那様、夕食ができました」は「Dinner is ready, sir. 」です。 「ハズ」は、「ハズバンド」の略です。 「夫」「亭主」という意味です。 英語では「husb...

汚染は「空気や水などが何らかのものによって汚されること」。 主に空気や水に対して使用する言葉ですけど、それ以外を対象にして使用することもできるので、そこは知っておくといいです。 汚濁は「汚れて濁っている状況であること」。 こちらも水などに対して使うことが多いです。 汚染よりは使用頻度は低くなると言えるでしょう。 「汚染...

「稼ぎ」は、働いて得る収入です。 英語では「an income」「go to work」で表されます。 「一日一万円の稼ぎがある」は「She earns ten thousand yen a day. 」です。 「いい稼ぎをする」は「She earns a good income. 」です。 「実入り」は、元々は穀物の...

オークションは「競売のこと」。 競売を言い換えたのがオークションです。 特定のものを出品したうえで、特に最高の価格をつけた人が落札し、購入する権利を得るという仕組みです。 オーディションは「俳優や歌手などに対して、選抜のための審査をすること」。 誰を選ぶかを決めるときに、候補者に対してテストを行って、それで決めるという...

PRは「官庁や企業の特定の事業などの内容を広く知ってもらうための活動のこと」。 実際、世の中ではいろいろなPRが存在しており、日常生活では無意識のうちに多くのPRを目にしていると言えます。 プロモーションは「販売促進を狙った活動のこと」。 消費者の購買意欲を高めるための活動全般を指します。 PRの意味にそれなりに似てい...

会合は「何らかの集まりのこと」。 目的はそれぞれで異なっていますが、何らかの話し合いのために特定の人たちが集まる場という意味があると言えます。 会同は「会議などをすること、寄り集まること」。 状況としては会合と同じです。 でも、会同はあまり有名な言い方ではありませんから、聞いたことがない人も多くいると思われます。 「会...