「千載・せんざい」と「千秋」と「千代」は、「千年」「千歳・ちとせ」のことです。
長い年月をいいます。
「千載・せんざい」と「千秋」は、英語では「a millennium」で表されます。
「millennium」は、「千年間」「千年祭」という意味です。
「the millennium」は、キリスト教の「至福千年」という意味と、遠い未来の「黄金時代」という意味があります。
「千代」は、英語では以下のように表されます。
「千年」という意味の場合「a thousand years」です。
「非常に長い年月」という意味の場合「forever」「in perpetuity」です。
「千載・せんざい」の意味
「千載・せんざい」は、「千年」「千歳・ちとせ」のことです。
長い年月のことです。
太平記（3）に「名誉は千載に留まって」とあります。
奥の細道（平泉）に「しばらく千載の記念（かたみ）とはなれり」とあります。
以下のように使います。
千載のちまで名をのこす 千載一遇のチャンス
<千載一遇>
千年に一回しかないようなめったにないことをいいます。
「千載一遇のチャンス」のように使います。
<千載不磨（ふま）>
千年も消えないことです。
不朽なことです。
「千秋」の意味
「千秋」は、「千年」「千歳」「千載」のことです。
転じて、非常に長い年月をいいます。
以下のように使います。
一日千秋の思い 千秋万歳 相撲の千秋楽
<千秋万歳>
「千秋万歳」は、「せんしゅうばんぜい」「せんしゅうまんざい」、または「せんずまんざい」と読みます。
「せんしゅうばんぜい」「せんしゅうまんざい」と読む場合、人の寿を祝する言葉です。
「せんずまんざい」と読む場合、中世の芸能を指します。
後世の三河万歳の源流です。
正月、唱門師が門に立ち、祝言を述べて歌い舞うものです。
宮中にも参じました。
鳥兜をつけて扇を持って舞い、傍で鼓を打つなどしました。
「千代」の意味
「千代」は、「千年」「千歳」のことです。
また、非常に長い年月をいいます。
推古紀に「よろづ代に斯（か）くしもがも、千代にも斯くしもがも」とあります。
古今和歌集（賀）に「君が代は千代に八千代にさざれ石のいはほとなりて苔のむすまで」とあります。
以下のように使います。
千代に八千代に 千代を籠む
<千代を籠（こ）む>
「千年の後も栄える趣を持つ」という意味です。
拾遺和歌集（賀）に「千代を籠めたる杖なればつくともつきじ君がよはひは」とあります。
「千載・せんざい」も「千秋」も「千代」も、「千年」「千歳」のこと
また、非常に長い年月をいいます。
「千載・せんざい」「千秋」「千代」は、類語です。
共通する意味は「千年にも相当する、長い時間」です。
「千載・せんざい」「千秋」「千代」、いずれも現代では限られた慣用句的な表現で用います。
文語的な表現です。
「千載」は「千歳」と書く場合があります。
<千歳>
「千年」「ちとせ」のことです。
長い年月のことです。
今昔物語（4）に「千歳の契りを期しつれども」とあります。