「会う」は、人と人が顔を合わせることです。
また、皆が集まることをいいます。
「恋人の出会い」「立会演説」のように使います。
「合う」は、「一緒になる」「～しあう」「一致する」という意味です。
「慰め合う」「計算が合う」のように使います。
「遭う」は、思いがけないことにであうことです。
災難にあうことです。
「事故に遭う」のように使います。
英語では以下のように訳されます。
「会う」「逢う」は、「see」「meet」で表されます。
「合う」は「fit」「suit」「become match」「go well with」などで表されます。
「遭う」「遇う」は、「meet with」「encounter」で表されます。
これらから、「会う」や「逢う」は人と人が面をあわせる場合に用い、「合う」は「物事などが合わさる・一致する」という意味で用いられ、「遭う」「遇う」は、偶然にであう場合に用いられます。
「合う」の意味
「合」の字義は、「あう」という意味です。
この意味の場合、「同じになる」「混じる」「夫婦となる」「集まる」という意味が含まれます。
その他には、「あわせる」「ふたのある容器」「戦いの回数を表す語」「まさに～すべし」「容量の単位」などがあります。
解字では、「合」は「人＋口」で構成されます。
「人」の部分は「おおい」「ふた」の象形です。
「口」の部分は、容器の身の部分を表しています。
「容器にふたをする」という意味です。
これらから「あわせる」や「小箱」を表すようになりました。
「閤」や「蛤」や「?」などのように、「合」を含む漢字は「あう」という意味を共有しています。
「会う」の意味
「会」の字義は「あう」という意味です。
この意味には、「まみえる」「かなう」という意味が含まれます。
その他に「ふた」「あわせる」「あつまる」「つどい」「かなめ」「時」などの意味があります。
「会」は、象形文字です。
金文では、「こしきにふたをした形」にかたどっています。
そして、「湯を沸かす部分」と「湯気を通す部分」と「ふた」がうまく合う状態を表しています。
これらにより「あう」という意味を表します。
常用漢字の「会」は省略形です。
もともとの漢字は「會」です。
「絵」や「?」や「獪」のように「会・會」を含む漢字は、「程よくあわせる」という意味を共有しています。
「逢う」と「遭う」の意味
〇「逢う」
「逢」の字義は、「偶然あう」「むかえる」「おおきい・ゆったり」です。
解字では、「逢」は「?＋?」で構成されます。
「?」の部分は「逢う」の原字で「あう」という意味です。
これにより、「逢」という漢字は、「道で行き会う」を表すようになりました。
〇「遭う」
「遭」の字義は、「あう・であう」です。
他に「巡る」「度・たび」「受け身を表す助詞・らす・らせる」などの意味があります。
解字では、「遭」は「?＋曹」で構成されます。
「曹」の部分は、「二つが相対する」という意味です。
これらから、「遭」は「路上で二人があう」という意味になりました。
「遇う」の意味
「遇」の字義は「あう」です。
この意味の場合「であう」「気があう」「時勢にあう」という意味を含みます。
その他には「もてなす」「たまたま」「機会」などの意味もあります。
解字では、「遇」は「?＋禺」で構成されます。
「禺」の部分は、猿に似た「なまけもの」の象形で、「意味も目的もなくなんとなくする」という意味を表しています。
これにより「遇」は「思いがけなくであう」という意味になりました。