脱出は「ある場所から抜け出すこと」。
「逃避」「脱走」と言い換えると分かりやすいです。
脱却は「ある悪い状態から良い状態に変わること」。
「脱皮」「変革」と言い換えると分かりやすいです。
脱出も脱却もある事から抜け出すことですが、どこから又は何から抜け出すかに違いがありますが、どちらも閉塞状態から抜け出すことになります。
脱出は穴など閉塞感のある場所から抜け出すこと
脱出は穴から這い上がることを意味していて下から上へ這い上り外に出ること、暗い閉塞感のある場所から自由な外界に出ることをいいます。
監獄からの脱出、共産国からの脱出など映画にもなっています。
「脱」は脱衣など本来脱ぐことですから、ある場所を脱いで出るという事になります。
脱却は閉塞感のある状態から解放された状態に抜け出すこと
脱却は悪い状態を変えようと試みて新たな良い状態に変換されることです。
例えば、低迷していた経営が新製品の開発販売の大当たりで赤字体質から脱却したなどです。
状態を変えることが難しいと考えられていたのですが、ある切っ掛けで状態が変わり改善されることです。
容疑者が脱出する事件を切っ掛けに警察は管理体制を見直して従来の甘い警備体制から脱却した
警察の気の緩んだ警備体制が原因で容疑者が留置所から脱出するという事件が発生しました。
警察の失態は明白で容疑者の警備に問題があったようです。
早速見直しを迫られて従来のルール違反やなれ合いなどいい加減な警備から、厳しい本来あるべき管理体制に脱却しました。
脱出は場所からの抜け出し、脱却は状態からの抜け出しの事をいいます
脱出は抜け出すことですが逃げる意味もあります。
閉塞感がある場所から自由な世界への遁走です。
脱却は同じ閉塞感がある状態からの新たな転換を意味しています。
別の表現をすれば、脱出は物理的、身体的な行動で行われ、脱却は精神的、頭脳的な働きでなされます。