「誰」は、名前を知らない人を指し示す言葉です。
英語では「who」で表されます。
「誰もその問題を解けなかった」は「Nobody was able to solve the problem. 」です。
「だれか外で待っている」は「Someone is waiting outside. 」です。
※疑問文でも肯定的な答えを予期する時は「someone 」「somebody」を用います。
「どなた」は「だれ」の尊敬語です。
英語では「who」で表されます。
「どなた様ですか」は「Who‘s speaking, please? 」「Your name, please. 」です。
「どなたかあなたの名前を読んでいます」は「Someone is calling your name. 」です。
「何者」は、名前・身分などが分からない人を指す言葉です。
英語では「who」で表されます。
「彼は何者ですか」は「Who is he? 」です。
「何者の仕業なのか一つも手掛かりがない」は「There is not even a single clue to who did it. 」です。
「誰」の意味
「誰」は、名前を知らない人、また、その人とはっきり分からない人を指し示す言葉です。
以下のように使います。
次期委員長は誰ですか 君は誰だ ガラスを割ったのは誰だ
誰がこんないたずらをしたんだ そこには誰もいなかった
☆someone
原義は「ある人」です。
代名詞に於いて、肯定文では「だれか」「ある人」という意味です。
疑問・否定文では「だれか」「ある人」という意味です。
「どうなっているかだれか説明してください」は「Will someone please explain what’s going on? 」です。
「どなた」の意味
「どなた」は、以下のような意味です。
①不定・疑問の方向や位置について言及するのに使う言葉です。
「どちら」「どっち」と同じ意味です。
②「だれ」の尊敬語です。
丁寧な言い方です。
狂言（連歌毘沙門）に「こなたはどなたでござるぞ」とあります。
以下のように使います。
社長はどなたですか この方はどなたですか どなたかおいでですか
写真の中のどなたがお父さんですか 貴方はどなた ガラスを割ったのはどなた
「何者」の意味
「何者」は、以下のような意味です。
①名前・身分などが分からない人を指す言葉です。
「どういう人」「何という人」「なにびと」と同じ意味です。
②「あらゆる人」「いかなる人」「何人・なにびと」という意味です。
以下のように使います。
この無礼なやつは何者 お前は何者だ ガラスを割ったのは何者か
何者も近近づくことができない 何者かが侵入したらしい
「誰」は 名前を知らない人を指し示す言葉、 「どなた」は 「だれ」の尊敬語、 「何者」は 名前・身分などが分からない人を指す言葉です。
「誰」「どなた」「何者」「どの方」「どの人」は、類語です。
「どいつ」「何奴」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「言及する人物が分からない場合、その人を指すのに用いる語」です。
「誰」「どなた」「何者」は、聞き手をさして用いることができます。
「どの方」と「どの人」は、聞き手をさして用いることはできません。
「誰」「どなた」「何者」は、名前と出身・素性などを訪ねる場合に用いられます。
「誰」より「どなた」の方が丁寧な言い方です。
「どの人」より「どの方」の方が丁寧な言い方です。