「舞台裏」と「裏舞台」の違い・意味と使い方・由来や例文

舞台裏は「舞台の後方の楽屋や道具がある場所のこと」。

「水面下」と言い換えると分かりやすい。

裏舞台は「舞台裏を間違えて言った言葉のこと」。

「裏側」と言い換えると分かりやすい。

「舞台裏」は舞台の後方のことで観客からは見えない場所のことですから、交渉事を水面下で極秘に行うことに使われます。

「裏舞台」はそれを間違って使うことです。

「舞台裏」は楽屋や道具などがある場所のこと

「舞台裏」は観客からは決して見えない、舞台の裏側のことを言います。

そこには楽屋、道具、衣裳などがあるのです。

「観客から見えない」と言うことから、比喩として交渉事を水面下で行うことに使われます。

また、「事件や事故、物事の裏側」「公表、発表するまでの経緯、経過、事情」と言う意味でも使われます。

「裏舞台」は誤用になります。

「裏舞台」は「舞台裏」を誤用した言葉ですから存在しない言葉です。

「交渉を裏舞台で行う」とは言いません。

ただし、一部では「観客のいない役者だけの稽古舞台」の意味で使っているようです。

「裏社会、裏面、裏取引、裏口入学、裏番組」のように「裏」が頭に付く言葉もあることから「裏舞台」もあるのではと間違えたのかも知れません。

「裏舞台」とは何かありそうな言葉です。

「表舞台」と言う言葉があり、その反対語として「裏舞台」が有ってもおかしくはありません。

「表舞台」が脚光を浴びることであれば「裏舞台」は日の当たらないと言う意味になりそうです。

「裏社会、裏番組、裏取引、裏口入学」などのマイナーなイメージの言葉と共通します。

ただ「裏舞台での交渉」はありません。

「舞台裏」は観客からは見えない舞台の裏側のことで、楽屋や道具がある場所のことです。

転じて、比喩として「水面下の交渉、事件や事故、物事の背景、経緯、事情」などの意味に使います。

また、「裏舞台」と言う言葉はありませんが、頭に「裏」の付く「裏社会、裏口、裏木戸」などの言葉があり、「裏舞台」と誤用したのかも知れません。