「推移」は、物事の状態が移り変わっていくことです。
英語では「change」「transition」で表されます。
「変化」という意味の場合「change」を使います。
「移行」という意味の場合「transition」です。
「その時私は時代の推移を感じた」は「I felt the change of the times. 」です。
「変遷」は、時とともに移り変わることです。
英語では「change」「transition」「vicissitudes」で表されます。
「人生や境遇の変化」という意味の場合「vicissitudes」を使います。
「世の中の変遷に耐えることを身につけるようになった」は
「We have learned to endure life’s vicissitudes. 」「We have learned to endure life’s ups and downs. 」です。
「推移」の意味
「推移」は、以下のような意味です。
①移り変わることです。
時が経過するにしたがって、物事の状態が移り変わっていくことです。
②時の移り行くことをいいます。
時が経過することです。
以下のように使います。
株価の推移を見る 時間の推移 季節ごとの推移 物価の推移 事態の推移を見守る 推移律
☆推移律
数学用語です。
反射律・対象律とともに同値の概念を規定する律です。
「移動律」ともいいます。
ある集合体の2元に対して定義された関係～について、a～b、b～cならば、a～cであるという法則です。
「変遷」の意味
「変遷」は、時とともに移り変わることです。
「移り変わり」と同じ意味です。
以下のように使います。
戦後の社会の変遷を記録する 服装の変遷の研究 幾多の変遷を経る 時代とともに変遷する風俗
☆transition
名詞の意味は「移り変わり・推移・変遷」「過渡期」「経過部」「転移」です。
「子供から大人に変わる」は「make the transition from childhood to adulthood」です。
☆推・遷の漢字
「推」
字義は「押す」「おしうつる」「推推・たいたい・盛んなさま」です。
解字では、「手＋隹」で構成されます。
「隹・すい」の部分は「出」に通じ、「でる」を表します。
これらにより「手で押し出す」を表し「押し出す」を意味します。
「遷」
字義は「移る」「うつす」です。
解字では、「?（?）＋襾＋大＋己」で構成されます。
「襾＋大＋己」の部分は「二人が両手で死体の頭部を抱えて移す」を表します。
「?」を付して「移す」を意味します。
「推移」は 物事の状態が移り変わっていくこと、「変遷」は 時とともに移り変わることです。
「推移」「変遷」「変動」「変転」は、類語です。
「流転」「変移」「転変」「移り変わり」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「時がたつにつれて変わること」です。
「推移」「変遷」は「時の流れと共に物事や状態が移り変わっていく」という意味です。
「推移」は、時間の長さに関してはあまり限定されません。
比べて、「変遷」は少なくとも数年以上のレベルで考えます。
「推移」は、数字で示すことのできる「移り変わり」に多く用いられます。