「堂」は、神仏をまつる建物です。
英語では「a shrine」「a temple」「a hall」で表されます。
「神殿」という意味の場合「a shrine」「a temple」を使います。
「人緒集まる場所」という意味の場合「a hall」です。
慣用句の「堂に入る」は以下のように表されます。
「彼の物まねは 堂に入っている」は「He is an expert at mimicry. 」です。
「殿堂」は、神仏をまつってある建物、または、ある分野の中心となる建物です。
英語では「a palace」「a hall」「a shrine」「a temple」で表されます。
「立派な建物」という意味の場合「a palace」「a hall」を使います。
「神仏をまつる建物」という意味の場合「a shrine」「a temple」です
「神の殿堂」は「a sanctuary of God」です。
「霊堂」は、霊験あらたかな神仏、または、貴人の例をまつった堂です
英語では「a shrine」で表されます。
☆sanctuary
名詞です。
「禁猟区・保護区」「罪人の日後件・保護」「聖域・避難所」「安らぎの場所」「聖域・教会・神殿」
「神殿の中の最も神聖な場所・祭壇の前」という意味です。
※もともとは、宗教的な聖域をいいました。
ベトナム戦争以後、軍事用語として「中立国の領土」「非武装地帯」「交戦権のおよばない地域」を指すようになりました。
「堂」の意味
「堂」は、以下のような意味です。
①賓客に接し、また、礼楽を行う建物です。
「寝殿」「正殿」「母屋」「表御殿」「表座敷」などと同じ意味です。
②神仏をまつる建物です。
③衆人の集まる建物です。
④棟の高い家屋・居間・居室を指します。
⑤商店の屋号、または人の雅号などに使います。
⑥人の敬称として用います。
以下のように使います
御母堂 風月堂 公会堂 堂に入る 堂に升（のぼり）室に入る
「殿堂」の意味
「殿堂」は、以下のような意味です。
①広大壮麗な建物です。
「殿宇」「堂宇」と同じ意味です。
②ある分野の中心となる建物・施設・場所です。
③神仏をまつってある建物です。
以下のように使います。
白亜の殿堂 野球の殿堂 文化の殿堂
☆殿堂入り
ある分野で大きな業績があった人が、その分野の顕彰機関によって顕彰されることです。
「霊堂」の意味
「霊堂」は、霊験あらたかな神仏、または、貴人の例をまつった堂です
☆ 堂に升（のぼり）室にいる
論語（先進）に「由や、堂に升（のぼ）れども、未だ室に入らざる也」とあります。
「堂」とは「奥座敷」のことです。
「堂に升（のぼ）る」とは「学徳が高明正大の域に至る」という意味です。
「室に入る」とは「さらに進んで精微深奥の域に達する」という意味です。
これらにより「学問や芸術が次第に高い水準に進み至ること」をいいます。
「堂」は 神仏をまつる建物、「殿堂」は 神仏をまつってある建物、または、ある分野の中心となる建物、「霊堂」は 霊験あらたかな神仏、または、貴人の例をまつった堂です。
「堂」「殿堂」「霊堂」は、類語です。
共通する意味は「神仏をまつってある建物」です。
「堂」が、「お堂に参る」「地蔵堂」のように、最も一般的に使われます。
「殿堂」は、「白亜の殿堂」のように「大きくて立派な建物」という意味です。
また、「学問の殿堂」「音楽の殿堂」のように「ある分野の中心となる建物・場所」という意味でも使われます。
「霊堂」は「貴人の霊をまつった建物」という意味もあります。