頻りには「複数回繰り返されている状況のこと」。
同じことが複数回起きている、繰り返されているケースで使われる言葉であると言えるでしょう。
何度もは「複数回繰り返されている状況のこと」。
意味としては頻りにと特に変わらない状況のため、同様の場面で使っていく言葉になるでしょう。
違いと言える部分はあまりないです。
「頻りに」の意味
頻りにとは、複数回繰り返されている状況のことです。
過去に起きたことが再び起きるといった意味で、同じことが複数回発生するようなケースで使う言葉になると言えます。
知名度はある程度高い状況ですから、たまに使用することができるはずです。
自分で使ったことがあるという人も割と多いのではないかと思われる状況でしょう。
「何度も」の意味
何度もとは、複数回繰り返されている状況のことです。
同じことが複数回起きている、発生していると言える場面で使用する言葉になりますから、頻りにと意味は特に変わらない状況です。
また、使用頻度もそこまで変わらない可能性があります。
何度もの方が多少有名ではありますが、そんなに大きな違いにはならないのではないかと思われるのです。
「頻りに」と「何度も」の用法や用例
「いい加減に遅刻しないでちゃんと会社に来るようにと、頻りに言っているのだが、あの人はいまだに遅刻をするんだよな。
何度も言っても変わらないのは非常に困る。」
「このゲームは非常に難しい。
同じ場所で何度もミスをするから、なかなか先に進むことができない。
簡単すぎるのも問題だが、難しすぎるのも問題であると言えるな。」
頻りにと何度もは意味は同じと言える
頻りにと何度もに関しては意味は同じと言える状況であり、区別できる部分はそんなにないでしょう。
両者は同様の場面で使っていくことができると思われます。
使用頻度に関してはそこまで大きな差はないですが、何度もの方が使われやすいと言える可能性はあります。
そこに関しては一応覚えておいた方がいいと思われる状況です。