「加護」は、神仏が衆生を守り助けることです。
英語では「providence」「divine protection」で表されます。
「神仏のご加護がありますように」は「May the grace of God with you. 」「God bless you. 」です。
「神仏のご加護によってその惨事を免れた」「I escaped the tragic accident through divine grace. 」です。
「冥加」は、知らず知らずのうちに神仏の加護をこうむることです。
英語では「the protection of God」「divine protection 」で表されます。
「命冥加な奴だ」は「That’s a great blessing. 」です。
「冥加金」は「an offering of money」です。
「冥護・みょうご」は、神仏がひそかに加護してくれることです。
英語では「冥加」と同様に「the protection of God」「divine protection 」で表されます。
「加護」の意味
「加護」は、神仏が力を加えて護ることです。
神仏が衆生を守り助けることです。
今昔物語集（17）に「此れ、法花の持者（じしゃ）を加護した給ふ故なりけり」とあります。
「神仏の加護を頼む」のように使います。
☆blessing
名詞です。
意味は「祝福」「神の賜りもの・恩恵」「承認・賛成」です。
「この雨は農民たちにとって恵みとなろう」は「This rain will be a blessing for the farmers. 」です。
「冥加」の意味
「冥加」は、以下のような意味です。
①知らず知らずのうちに神仏の加護をこうむることです。
目に見えない神仏の助力をいいます。
「冥助」「冥利」と同じ意味です。
②極めてありがたいことです。
幸運であることです。
③「お礼」「報恩」のことです。
日本永代蔵（6）に「今日吉日なれば薬代を冥加のためにつかはしたし」とあります。
以下のように使います。
冥加を願う 生きて還って来るとは、全く冥加に尽きる 冥加銭 冥加金
「冥護・みょうご」の意味
「冥護・みょうご」
神仏が知らず知らずのうちに守ってくれることです。
神仏がひそかに加護してくれることです。
神仏の守りです。
以下のように使います。
冥護を頼む 冥護を賜る
☆冥加金
①神仏の加護を祈願して、または、加護へのお礼として寺社に奉納する金銭です。
②江戸時代の雑税の一つです。
商工業者などが、営業免許や特権を得た代償として領主に献上した金銭です。
「加護」 は神仏が衆生を守り助けること、「冥加」は 知らず知らずのうちに神仏の加護をこうむること、「冥護・みょうご」は 神仏がひそかに加護してくれることです。
「加護」「冥加」「冥護・みょうご」「守り」「天恵」は、類語です。
共通する意味は「神仏の力による守護」です。
「加護」は、神仏が慈悲の力を加えて、衆生を助け守ることです。
「冥加」は、知らないうちに受ける神仏の加護・恵のことです。
偶然の幸いや利得を神仏のたまものとしてもいいます。
「冥護・みょうご」は、人知れず神仏が加護することです。