「協力」は、ある目的のために他と心を合わせて努力することです。
英語では「cooperation」で表されます。
「この件へのご協力感謝します」は「We appreciate your cooperation in this matter. 」です。
「警察と協力して働く」は「work in cooperation with a policeman 」「work with the cooperation of a policeman 」です。
「提携」は、協同して事をなすことです。
英語では「join hands 」「tie up」「corporate」「cooperation」で表されます。
「わが社は米国の製薬会社と技術提携の話を付けた」は「We secure the technical cooperation of a pharmaceutical company in the U.S. 」
「We entered into a technical tie-up with a pharmaceutical company in the U.S.」です。
「協力」の意味
「協力」は、ある目的のために他と心を合わせて努力することです。
以下のように使います。
協力を惜しまない 一致協力 募金に協力する
協力を呼び掛ける 協力を得る 協力して事にあたる 協力者
「協力現象」
「協同現象」ともいいます。
水蒸気から水への凝縮、液体ヘリュウムの超流動現象などに代表される現象を指します。
「系」を構成する粒子が相互に作用し合い、総合的かつ協力的な結果として現れる現象です。
「提携」の意味
「提携」は、以下のような意味です。
①手にさげて持っていくこと
②手を取り合って互いに助け合って物事をなすことです。
協同して事をなすことです。
以下のように使います。
海外の企業と提携する 技術部門で提携する
提携銀行 技術提携
「携の漢字」
字義は「たずさえる」「つらなる」「離れる」です。
解字では、「手＋?」で構成されます。
「?・けい」の部分は「糸」に通じ、「つなぐ」を表します。
これらにより「手をつなぐ」表し「たずさえる」「つらなる」を意味します。
「関連語」
「連携」は、一緒に行うために、互いに連絡を取って同時に行動することです。
「野党が連携して廃案にする」「連携プレー」のように使います。
「協賛」は、ある計画などに賛成し、力を合わせて助けることです。
「この競技会は市の主催で、新聞社が協賛している」のように使います。
「参与」は、あることに関係してそれに協力することです。
また学識経験者を行政事務にあずからせる時の職名です。
「国政に参与する」のように使います。
「協力」は ある目的のために他と心を合わせて努力すること、「提携」は 協同して事をなすことです。
「共同」「協同」「協力」「提携」は、類語です。
「連携」「協賛」「参与」「チームワーク」「共催」「関与」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「一緒に事を行うために、二人以上の人や二つ以上の団体がつながりを持つこと」です。
「協力」は、力を合わせて努力して事に当たることです。
「提携」は、特に事業を効果的に行うためにつながりを持つことをいいます。