足元にも及ばないは「実力的にかなり劣っている状況のこと」。
自分の実力が相手と比べてかなり劣っている、相当な差があると言えるようなケースで使っていく言葉になります。
太刀打ちできないは「実力に違いがあるために、相手と張り合うことができない状況のこと」。
意味としては足元にも及ばないとほぼ同じであると言えます。
「足元にも及ばない」の意味
足元にも及ばないとは、実力的にかなり劣っている状況のことです。
特定の相手と比べて、自分の実力が著しく低いと言えるような場面で使う言葉になります。
かなり有名な言葉であるため、いろいろな機会で見聞きする可能性があるでしょう。
この言葉を知らない人はかなり少ないと思われる状況です。
自分で使ったことがある人も多くいるでしょう。
「太刀打ちできない」の意味
太刀打ちできないとは、実力に違いがあるために、相手と張り合うことができない状況のことです。
自分と比べて、相手の実力が非常に高いので、勝負にならないと言えるような場面で使われる表現になります。
意味は足元にも及ばないとかなり似ていると言えますし、使用頻度もかなり近いでしょう。
したがって、区別しづらい表現になるのです。
「足元にも及ばない」と「太刀打ちできない」の用法や用例
「俺からすれば、あの人は足元にも及ばないと言える。
やっぱり経験が違うよ。
俺はまだまだ経験が浅いから、あの人とは実力が大きく違っている状況と言えるはずだ。」
「俺の力ではあの人にはまだまだ太刀打ちできない。
実際に対戦しなくてもなんとなく分かるんだ。
したがって、まだまだ練習しないと相手にならないと言えるだろうね。」
足元にも及ばないと太刀打ちできないはほぼ同じ意味
足元にも及ばないと太刀打ちできないに関しては、意味はかなり似ている状況です。
したがって、両者の違いはそんなにないと言えるでしょう。
両方とも同じような場面で使っていく言葉になると言えるはずです。
使用頻度も同じくらいですし、知名度も大して違いはないと思われるので、両者は区別しづらい表現になると言えるでしょう。