休演は「興行や出演を休むこと」。
そういったイベント自体の全部または一部がなくなる、中止になるというケースで使われることが多いです。
休場は「株式市場などの取り引きの休止日のこと、大相撲における力士の欠場のこと」。
どちらかと言えば、後者の方が有名ではないかと思われます。
相撲好き以外の人でも知っている可能性が高いでしょう。
「休演」の意味
休演とは、興行や出演を休むことです。
何らかの興行などにおいて、それ自体がなくなる、または日程の一部がなくなるケースで使うことが多いです。
また、特定の出演者が休むようなときに使われることもあるでしょう。
世の中にはいろいろな興行があるので、こういった言葉を使用する機会もそれなりに存在していると評価できるはずです。
「休場」の意味
休場とは、株式市場などの取り引きの休止日のこと、大相撲における力士の欠場のことです。
後者の意味の方が一般的には有名と言えるはずです。
相撲に詳しくない人でも、休場という言葉は知っている人が多いでしょうから。
しかし、株取引をやる人にとっては前者の意味も有名と言えるはずです。
こちらは一般的に馴染みは感じづらいと言えると思われますが。
「休演」と「休場」の用法や用例
「この舞台に関しては、実はある俳優が休演をしているみたい。
体調がよくないようで、しばらくは出られそうにないんだって。
それは非常に残念と言える状況だよ。」
「横綱が休場すると、さすがに盛り上がりに欠けてしまうよな。
ケガがつきものなスポーツだから仕方ない面はあるにせよ、できるだけ横綱は1人でも多く見ていたいよね。」
休演と休場は使用する場面が異なる
休演と休場は言葉としては似ていると言えるものの、それぞれは使用する場面が異なっているのです。
休演については興行といったイベントごとにおいて使われますけど、休場は株取引や相撲において使われることが多いので、そこに違いがあると言えるのです。
だから、それぞれは割と区別自体はしやすいと言えるのではないかと思われます。