ウクライナ語は「ウクライナ語で使われている言語のこと。」
「キリル文字」と言い換えると分かりやすい。
ロシア語は「ロシアで使われている言語のこと」。
「キリル文字」と言い換えると分かりやすい。
「ウクライナ語」「ロシア語」、そしてベラルーシの「白ロシア語」は言語としては起原が同じと言えます。
これらの言語は「キリル文字」を使用することでも同じなのです。
「ウクライナ語」はウクライナ人の言葉
「ウクライナ語」はロシアの周辺国であるウクライナの公用語になります。
スラブ語の仲間で、ベラルーシ語やロシア語、ポーランド語など周辺国の言語と共通性を持ちます。
一番近い言語はベラルーシで使われている白ロシア語となり、共通率は8割を超え、ロシア語とは6割程度になります。
独特のキリル文字を使う国の一つになります。
「ロシア語」はキリル文字
「ロシア語」もスラブ語になります、独特のキリル文字を使用する国の一つです。
キリル文字は8か国で使われているブルガリア発祥の文字のことです。
ブルガリアやポーランド、チェコ、セルビアなどの言語と共通性を持ちます。
ロシアが侵攻したポーラントやチェコ、ウクライナなどの国家に使われている言語が似ているのは一体感があることが理由かも知れません。
ウクライナで使われる言葉は「ウクライナ語」と「ロシア語」
ウクライナでは東部や南部のロシアに近い地区ではロシア人も多く、クリミアでは1/2が東部の州では1/4近くを占めます。
従って、ロシア人により「ロシア語」が使われています。
それ以外の地区では西に行くほど「ウクライナ語」になります。
日本のように単一性が強くない多民族国家となり、ウクナイナには相当の人数のロシア人や多民族も住んでいるのです。
「ウクライナ語」と「ロシア語」とは
「ウクライナ語」はウクライナで使われる公用語になります。
「ウクライナ語」の系統はインド・ヨーロッパ語族、スラブ語派、東スラブの仲間に成ります。
ブルガリア起源の「キリル文字」を使うことは「ロシア語」などと共通しています。
国内では東部を中心にロシア人も多く住む多国籍国家の一つです。
広告は「ロシア語」禁止となっています。
「ロシア語」も同じ系統の言語で、「キリル文字」を使います。