ガラガラポンは「抽選をする際に使う道具の通称のこと、今までの状況をいったん白紙に戻すこと」。
どちらの意味でも使う言葉ですが、それぞれは全く違う場面と言えるため、そこは頭に入れておく必要があるでしょう。
リセットは「今の状態を取り消すこと、元に戻すこと」。
ガラガラポンの後者の意味に近いです。
我愛羅ガラポンに比べたら、リセットの方が日常で使いやすいと言えます。
「ガラガラポン」の意味
ガラガラポンとは、抽選をする際に使う道具の通称のこと、今までの状況をいったん白紙に戻すことです。
中にボールがたくさん入っている抽選器の通称としても使いますけど、それまでの状況をなかったことにするという意味でも使われます。
ガラガラポンについて、後者の意味で使われる機会はあまり多くなく、馴染みを感じない人も多くいると思われます。
「リセット」の意味
リセットとは、今の状態を取り消すこと、元に戻すことです。
こちらは意味が1つしかないので、そこまで難しく感じる必要はありません。
そして、リセットという表現は普通に日常において使われるものなので、多くの人たちにとって馴染みは感じやすいでしょう。
かなり幅広いシーンで実際に使われている言葉と評価できるはずです。
「ガラガラポン」とリセット」の用法や用例
「世の中でガラガラポンみたいな出来事が起きれば、みんなが完全に平等になって、そこからスタートするのかな。
そうすれば、俺ももっとマシな生活ができるかもしれないな。」
「このボスは本当に強い。
なかなか倒せない。
さっきからリセットして、何度もやり直しているけど、それでも倒せない。
これはどうしたらいいのだろうか。」
ガラガラポンとリセットは使用頻度に違いがある
ガラガラポンとリセットに関しては、どちらも状況を元に戻す、なかったことにするという意味で使うことができます。
したがって、それぞれは同じ意味を持っていますし、同じ場面で使用していけるのです。
でも、ガラガラポンはそこまでメジャーな言葉ではないので、リセットと比べると使用機会はそこまで多くないと言えるでしょう。