デコ車は「何らかのデコレーションを施している車のこと」。
明らかに何かのデザインが貼り付けてあると思われる車に対して使います。
どんなデザインのものでも使用できるのです。
痛車は「傍から見たときに痛々しさを感じるようなデコレーションをしている車のこと」。
デコレーションの中でもアニメキャラなどを使用するシーンで使われることが多いです。
「デコ車」の意味
デコ車とは、何らかのデコレーションを施している車のことです。
デコレーション種類は問わず、何らかのプリントなどを車体に施しているケースでは、デコ車という表現が使われます。
デコ車に関してはたまに見られますが、そこまで頻繁に存在しているわけではありません。
したがって、実際にあったときにはかなり目立つ存在と評価できるでしょう。
「痛車」の意味
痛車とは、傍から見たときに痛々しさを感じるようなデコレーションをしている車のことです。
デコレーションをしているという意味では、デコ車と変わりませんが、痛車の場合にはアニメキャラなどをデコレーションする機会に使われることが多いです。
つまり、どんなデコレーションでもいいわけではないので、そこは覚えておきましょう。
「デコ車」と「痛車」の用法や用例
「デコ車って街中でたまに見かけるけど、かなり目立つよな。
でも、ああいう変わった車体の車を見ると、自分でもやってみたくなる気分が少しわいてくるんだ。」
「痛車というのは、多くの人たちにとってはあまり望ましい光景には見えないだろうが、アニメファンなどにとっては非常に注目したくなる存在なんだろう。
憧れとも言うべきだろうか。」
デコ車と痛車は微妙な違い
デコ車と痛車に関しては、大きな違いはさほどありません。
デコ車も痛車も何らかのデコレーションを車にしているケースで使うからです。
しかし、デコ車はデコレーションであれば幅広く使うことができますが、痛車はアニメキャラなどに限定されるため、使用範囲の面で大きな違いが存在しているのです。
ただ、使用範囲が狭い痛車の方が言葉としては有名かもしれません。