伝家は「代々その家に伝わること」。
特定の家において、代々伝わっているものに対して使っていきます。
伝家の宝刀という言葉がかなり有名で、これ以外の表現はあまり見ないと言えるでしょう。
家伝は「代々その家に伝わること」。
基本的には伝家と同じ意味ですけど、この家伝についてはほとんど使われない言葉であるため、馴染みは薄いと言えるはずです。
「伝家」の意味
伝家とは、代々その家に伝わることです。
特定の家に昔から伝わっている何かに対して使うことが多いです。
ただ、伝家という言葉を使用するときには、伝家の宝刀という表現が非常に有名であり、そういった言い方以外はあまりしません。
だから、伝家については、そういった面を特に覚えておく必要があるので、注意してほしいです。
「家伝」の意味
家伝とは、代々その家に伝わることでです。
意味は伝家と全く同じと言えるでしょう。
したがって、区別をすることは困難と言える状況なのです。
ただ、家伝については、伝家と比べるとかなりマイナーであり、滅多に使われない表現と評価できます。
だから、実際に家伝という言葉を見聞きするシーンは日常生活ではほとんどないでしょう。
「伝家」と「家伝」の用法や用例
「普段は滅多に投げることはないが、こういう滅多にないようなピンチと言えるシーンでのみ投げるとっておきの変化球がある。
この伝家の宝刀を今見せてやるぞ」。
「この壺は家伝と言えるものであり、うちの家に代々伝わっているものなんだ。
かなり貴重なものらしく、非常に大切に扱っていかないといけないから、人に見せるのも緊張する。」
伝家と家伝は意味は同じ
伝家と家伝は言葉自体がかなり似ているように見えますが、その意味もほぼ同じと評価できる状況です。
したがって、伝家と家伝は意味の区別をすることが困難であり、特定のシーンにおいてはどちらを使用しても構わないと言えるはずです。
でも、実際は伝家を使う方が圧倒的に多く、家伝を見聞きするシーンはほぼないと評価できます。