運が悪いは「運勢がよくないと言えるような状況になること」。
因果関係を説明しづらい状況が発生したときに、運勢が悪かったとしか言いようがないケースで使っていく言葉です。
ついてないは「運勢がよくないと言えるような状況になること」。
意味は運が悪いと全く同じであり、基本的に区別をすることはできません。
使用頻度も運が悪いと同じくらいなので、差はほぼないと言えるでしょう。
「運が悪い」の意味
運が悪いとは、運勢がよくないと言えるような状況になることです。
運勢的によくない状況というのは非常に漠然としていますが、何らかの不運と思われる状況が続いたときには、そういう扱いになることが多いです。
具体的な定義はありませんが、主観的に判断されることが多く、運が悪いという表現は日常的に多くが使用しています。
「ついてない」の意味
ついてないとは、運勢がよくないと言えるような状況になることです。
つまり、意味としては運が悪いと全く同じです。
しかし、ついてないという表現をする場合もあるので、そこは知っておきましょう。
ただ、ついてないという表現は、運が悪いと同程度の頻度で使うものであるため、どちらがよりメジャー、マイナーという区別はできません。
「運が悪い」と「ついてない」の用法や用例
「今回のテストはいろいろな科目で俺の苦手な分野ばかり出題されていたよ。
したがって、相当運が悪いなと感じられた。
恐らく点数的には満足いく科目はほぼないだろうな。」
「欲しいゲームがどのお店も売り切れだよ。
確かに人気のソフトではあるけれども、ここまで多くのお店で売っていないのは珍しい。
本当についてない状況だな。」
運が悪いとついてないは同じ意味
運が悪いとついてないに関しては、基本的には意味は変わりません。
意味に関して、区別できるポイントは全くない状況と言えます。
また、使用頻度についても同じくらいと言える状況で、どちらもそこそこ使います。
したがって、その点からも違いを見分けることはできず、基本的に同じ扱いをすべき言葉であり、どちらを使用しても構わないと評価できます。