躍るは「飛び跳ねる、跳ね上がること」。
つまり単に「飛ぶ」という意味です。
また、英語で言うと、「jump」と言う意味です。
踊るは、「音楽などに合わせて体を動かすこと」。
つまり、英語で言うと「dance」という意味です。
「躍る」の意味
躍るの意味は「勢いよく飛びあがること」です。
「小躍りして喜ぶ」「身を躍らせて飛び込む」のように跳ね上がると言う意味に使われます。
また、「心臓が躍る」のように「喜び、驚きなどで胸がわくわくすること」にも使われています。
「踊る」の意味
踊るの意味は「ある決まりに従っておどるおどりのこと」です。
「舞踊」のように、音楽や歌に合わせて手足や身体を動かし、身振りや手振りをしながらリズムに合わせて動作すること」
また、「人に操られて行動すること」にも使われます。
「躍る」と「踊る」の例文
躍るは「魚が躍る」「馬が躍り上がる」などがあります。
踊るは「盆踊り」「スパイとして踊らされる」などがあります。
２つの漢字を使い分けるには
躍は「足」と「躍の右側」からなる形成文字です。
「躍の右側」は鳥の「キジ」を意味し」「キジのように高く速くおどる意味」を表します。
また、踊は「足」と「甬」からなります。
「甬」は「用」と同じ意味で「持ち上げる」を意味し、「足を持ち上げておどる意味」を表します。
このように、漢字の成り立ちを理解すると漢字の使い分けが容易できるようにでなります。