「ワイシャツ」は、背広の下に着る襟のついた長袖シャツのことです。
「ワイシャツ姿のサラリーマン」のように使います。
英訳する場合、「A business shirt/ a white shirt 」で訳されます。
「カッターシャツ」は、ワイシャツのうちカラーとカフスの取り外しができないものを指します。
「カッターシャツ姿の学生がいた」のように使います。
英訳する場合、「A long -sleeved white shirt/ a long sleeved sports shirt」で訳されます。
「ワイシャツ」の意味
「ワイシャツ」は、「White shirt・ホワイトシャツ」が転じたものです。
「Yシャツ」は当て字です。
主に男性が背広の下に斬るシャツの総称です。
普通、前あきボタン留めで、襟、カフス付きの袖が付きます。
「ワイシャツ地」「ワイシャツにケッチャップのシミがついている」のように使われます。
この言葉が日本で定着したのは1910年代で、それまでは「上襦袢」「白色シャツ」「ホワイトシャツ」などと呼称されました。
現在は、白ばかりではなく、色柄物も多くあります。
材質は、綿ブロード・麻・絹の他に合成繊維のものもあります。
「カッターシャツ」の意味
「カッターシャツ」は、和製語「勝った」のもじりだと云われています。
「勝った」をカッターにこじつけた商標名です。
襟と袖口が縫い付けられた長袖のシャツのことです。
元は襟とカフスが外せるものに対し、はずせないシャツを指しました。
もとは運動着でしたが、今はワイシャツと区別なく用います。
「カッターシャツに泥のシミがついている」のように使われます。
「シャツの形」
<シャツの形>
「ワイシャツ」は、「ホワイトシャツ（White shirt）」に由来します。
「ワイシャツ」の衿（えり）が身ごろに縫い付けられた現在の形になったのは、1935年ごろからです。
それ以前は、セパレートカラーでした。
現在、「ワイシャツ」の色は白のほかに淡色や縞模様もあります。
素材には、綿ブロード・ポプリン・リネン・絹・合成繊維などを使用します。
英国では、「ワイシャツ」は「ドレスシャツ・dress shirt」と呼ばれます。
礼装用のドレスシャツは、純白で胸に切り替えがあり、カラー・カフスともに取り外しできます。
カラーには、「ウィングカラー」「クレリックカラー」「セパレートカラー」「スタンドカラー」などがあります。
前折れのシングルカラーにダブルカフスが用いられます。
日常用のシャツであるカッターシャツは、全てダブルカラーつきです。
カフスにはシングルカフスとダブルカフスがあります。
「ワイシャツ」は襟とカフスが外せるものもある「ホワイトシャツ」のことです。
「カッターシャツ」は襟とカフスがはずせないシャツで、もとは運動着でした。
「ワイシャツ」は明治時代に日本に入ってきました。
横浜の輸入雑貨商の石川清右衛門が、日本で初めて「ワイシャツ」を販売しました。
清右衛門が輸入した襟付きシャツの名前を外国人に聞いた時、「ホワイトシャツ」と言われたのを「ワイシャツ」と聞き間違えたことから「ワイシャツ」という呼び名が生まれたといわれます。
「カッターシャツ」は、1918年、スポーツメーカー「ミズノ」創業者の水野利八によって販売されました。
当初、「カッターシャツ」は運動着でした。
「カッターシャツ」は、「勝った」というダジャレから生まれた商品名だと云われています。