廃は「すたれること、役に立たなくなること、止めること」。
「廃止」と言い換えると分かりやすい。
排は「押しのけること」。
「排除」と言い換えると分かりやすい。
「廃」と「排」は意味が同じ様に思いますが、違います。
「廃液、廃ガス」などは「役に立たなくなった」と勘違いしますが、「押しのける、出す」と言う意味で使っているのです。
間違い易い言葉になります。
「廃」は元来、「廃屋」の意味
「廃」は語源としては「壊れた家」のことを意味する言葉ですから、「役に立たない、すたれる、止める」などの意味になりました。
「役に立たない、すたれる」と言う意味で「廃屋、荒廃、退廃、老廃物、廃品、排泄物、廃液、廃棄物、廃人」、また、「止める」と言う意味で「廃止、全廃、撤廃、廃刊、核廃絶」などの言葉があります。
「排」は押しのけると言う意味
「排」は押しのけると言う意味ですから、「廃」のような意味はありません。
読みやイメージが似ていますが、意味の共通性はありません。
「排気」はガスを排出すること、「排斥、排除、排他」は退けること、「排出、排せつ、排便、排卵、排水」などは押し出すことになります。
また、「連ねる」と言う意味もあり、「排列」と使います。
「排球」はバレーボールのこと、相手陣に球を押し出すことから付けられています。
「廃」と「排」は間違えやすい言葉
「廃液」と「排水」、「廃ガス」と「排気」、「廃棄物」と「排出物」などは何か似ているイメージがあり、意味が同じと勘違いしてしまいます。
「廃液」は役に立たなくなった液体のこと、「排水」はその水を外部に出し捨てることを意味します。
「廃ガスと排気」「廃棄物と排出物」も同じことです。
意味の共通性はないのですが、関連性がある言葉です。
「廃」と「排」とは
「廃」はすたれること、役に立たなくなったもの、止めることなどの意味があります。
「廃屋、廃棄、廃品、廃止、撤廃、廃絶」などと使います。
「排」は押しのける、連なると言う意味です。
「排水、排除、排斥、排出、排せつ、排便、排球」などの言葉があります。
二つの言葉は意味の共通性はありませんが、関連性がある言葉があります。
「廃ガスと排気、廃液と排水、廃棄物と排出物」などが該当します。