当惑は「どうしていいか分からない状況のこと」。
何をしたらいいか分からない状況に遭遇したような場面で使うことが多い表現になると言えます。
戸惑いは「何らかの方法などが分からないために、困っている状況のこと」。
こういう状況は実際によくあると言えます。
当惑の意味にそれなりに似ているので、意味では区別はしづらいです。
「当惑」の意味
当惑とは、どうしていいか分からない状況のことです。
特定の状況において、何をすべきか自分では判断できないような場面で使用する言葉になると言えます。
こういう状況は実際にありますし、いろいろなシーンで使うことが可能でしょう。
知名度も割と高いですから、知っている人はかなり多いのではないかと思われる状況と言えます。
「戸惑い」の意味
戸惑いとは、何らかの方法などが分からないために、困っている状況のことです。
当惑の意味にかなり近いのではないかと思われます。
したがって、同じような場面で使用することが可能でしょう。
使用頻度についても同じくらいと言える可能性があります。
だから、両者は全体的に区別しづらい言葉になると言えると思われるのです。
「当惑」と「戸惑い」の用法や用例
「人は今まで経験したことがない状況に置かれると、どうしても当初は当惑することがある。
でも、時間が経過するにつれて、多少なりとも慣れてくるんじゃないかと思うんだ。」
「今回の結果は自分としては完全に予想外で戸惑いを感じている。
受かると思っていた学校に落ちてしまったわけで、今後どうすればいいか分からない状況だ。」
当惑と戸惑いは意味が似ている
当惑と戸惑いに関しては意味は似ている状況と言えます。
したがって、これらの表現は同じようなケースで使える可能性があるでしょう。
また、両者は知名度も似ているので、使用頻度もそこそこ近いと言える可能性があると思われます。
全体的に似ている部分が多いので、区別しづらいと評価できる言い方になると思われる状況です。