「商店」は、商品を販売する店です。
英語では「a shop」「a store」で表されます。
「商店街」は「a shopping district」「a shopping center」です。
「商店主」は「a storekeeper」「a shopkeeper」です。
「店舗」は、商品を陳列して販売するための建物です。
英語では「商店」と同様に「a store」「a shop」で表されます。
「住居併用住宅」は「a store with sleeping quarters in the back」「a store with sleeping quarters upstairs」です。
「商店」の意味
「商店」は、商品を販売する店です。
以下のように使います。
商店の主人 高級品を商う商店 商店で買い物する 大きな商店
☆shop
原義は「小屋」です。
名詞の意味は「店・小売店・商店」「特定品販売場」「仕事場・作業場」「アトリエ・工房」「事業・商売」「工作室」「ショッピング」です。
「週一回の買い出しをする」は「do the weekly shop」です。
「町の店は5時30分で閉店します」は「The shops in the town close at 5:30. 」です。
「店舗」の意味
「店舗」は、商品を陳列して販売するための建物です。
「店」と同じ意味です。
以下のように使います。
古い店舗を改装する 貸し店舗 店舗をかまえる 大きな店舗 店舗を広げる
☆shopping mall（ショッピングモール）
米国では、郊外の広大な敷地に、核となる2～3の百貨店とスーパーマーケット、各種の小売店・映画館・大規模な駐車場を備えたショッピングセンターをいいます。
敷地内は歩行者専用路です。
植栽やベンチなどを配置し整備しています。
☆関連語
「ストア」は、多くの場合、「多種の商品を商う店」という意味です。
他の外来語と複合して用いられます。
「フードストア」「チェーンストア」「ドラッグストア」のように使います。
「ショップ」は、「小売店」という意味です。
多くの場合、他の外来語と複合して用いられます。
「コーヒーショップ」「ペットショップ」のように使います。
「商店」は 商品を販売する店、「店舗」は 商品を陳列して販売するための建物です。
「店」「店屋」「商店」「店舗」は、類語です。
「ストア」「ショップ」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「商品を陳列して客に販売するところ」です。
「店」が、最も一般的です。
販売をする所です。
またそのための建物です。
「店屋」「商店」は、恒常的に売買をおこなう所です。
「店舗」は、売買を行うための建物です。