釈然としないは「疑念などが残ること、すっきりしないこと」。
特定の言動や状況などに関して納得いかない、心に引っかかる部分があると言えるケースで使っていきます。
合点がいかないは「理解できないこと、納得できないこと」。
釈然としないの意味にかなり近いと言えるでしょう。
同じような場面で使用できる表現になるはずです。
「釈然としない」の意味
釈然としないとは、疑念などが残ること、すっきりしないことです。
特定の言動や状況などに対して使いますが、少なからずおかしいと感じる点があるような場面は顕著でしょう。
疑問点があれば、すっきりしないと評価できますけど、そういう感覚はたまにあると言えるはずです。
したがって、日常的に使うことができる表現になります。
「合点がいかない」の意味
合点がいかないとは、理解できないこと、納得できないことです。
釈然としないの意味にそれなりに近いので、明らかな意味の違いは存在しないと評価できると思われます。
使用する場面もそれなりに似ているため、どちらを使ってもいいという言い方もできるでしょう。
使用頻度もだいたい同じくらいではないかと思われる状況です。
「釈然としない」と「合点がいかない」の用法や用例
「今回の説明に関しては、どうも釈然としないな。
何かを隠しているような、誤魔化そうとしているような、そんな雰囲気をどうしても感じてしまうと言えるんだ。」
「今回発生した事故に関して、報道されている内容に関しては合点がいかない部分がある。
詳細が判明すれば、納得いくかもしれないけど、今のところは理解できない部分がある。」
釈然としないと合点がいかないは意味はほぼ同じ
釈然としないと合点がいかないに関しては意味はほぼ同じであると言えます。
したがって、そういった部分で区別をすることは難しいと言えるはずです。
これらの言葉は使用頻度もだいたい同じだと思われるので、そこも違いはほぼ存在しません。
日常生活でかなり使いやすい表現になるので、ともに意味は理解しておいてほしいです。