新天地は「何らかの活動を新しく行うための場所のこと」。
今までとは違った場所で行うという意味が含まれており、新しくその場所に向かうようなシーンで使われやすいです。
新任地は「仕事においての新しい赴任先のこと」。
仕事のために新しく住む場所という意味でも使われるので、そこに関して知っておくといいと思われます。
「新天地」の意味
新天地とは、何らかの活動を新しく行うための場所のことです。
いろいろな機会で使える言葉であり、いろいろな活動のシーンで使う言葉になります。
たいていは新しく仕事をする場所、所属するチームなどの意味で使うことが多いでしょう。
知名度はそれなりに高いですから、知っている人は普通に多くいると評価できると思われます。
「新任地」の意味
新任地とは、仕事においての新しい赴任先のことです。
特定の新しい勤務地を指すこともありますが、仕事のために新しく住む場所という意味でも使うことができるので、そこに関しては知っておきましょう。
新天地と比べると、あまり有名な言葉ではありません。
したがって、相対的に使用頻度は低くなると思われる状況と言えます。
「新天地」と「新任地」の用法や用例
「こうして新しいチームに移籍したわけだが、仲がいい選手はあまりいないから、まずはみんなと仲良くならないとな。
新天地に慣れるまでにはそれなりに時間がかかるだろう。」
「新任地で仕事をするとなると、まずは環境に慣れていかないといけない。
そうしないと、仕事にも集中できない可能性があるからな。
しばらくはこの場所に慣れることに徹しよう。」
新天地と新任地はちょっと意味が違う
新天地は新しく活動を行うための場所のことで、新任地は仕事のための新しい赴任先、仕事のために新しく住む場所という意味で使われる表現になります。
したがって、両者は意味は同じではありません。
しかし、同様のシーンで使うことは可能でしょう。
基本的には新天地の方が有名と言え、知名度においては差がある状況となっています。