小躍りは「喜びながら、身体を少しずつ動かしている状態のこと」。
嬉しくて身体が思わず動いてしまうケースで使いますが、そんなに派手に動くわけではないと言えます。
雀躍は「小さく踊りながら喜ぶこと」。
状況としては小躍りとあまり変わらないと言えます。
しかし、雀躍の方がメジャーな表現であると言える可能性はあるでしょう。
「小躍り」の意味
小躍りとは、喜びながら、身体を少しずつ動かしている状態のことです。
嬉しい出来事などがあったときには、自然と身体が動いてしまう状況があると思われますが、そういう場面で使用する言葉になるでしょう。
たまにこういった光景を目にすることはあると思われるので、日常的に使用することが可能な表現になるのではないかと思われます。
「雀躍」の意味
雀躍とは、小さく踊りながら喜ぶことです。
喜んでいる状況があるので、その点において小躍りと意味はそれなりに似ています。
また、小さく踊るという点は身体を少しずつ動かしている状態に近いと言えるでしょう。
したがって、やはり小躍りの意味に割と似ていると言えると思われます。
そして、雀躍の方が使われる機会は多いと言える可能性があるのです。
「小躍り」と「雀躍」の用法や用例
「嬉しい出来事があったときには、思わず小躍りしてしまうことがあるだろう。
どうしても無意識のうちに身体を動かしてしまうと言える部分があるんだ。」
「あの人の喜び方はまさに雀躍だな。
恐らく無意識だと思うけど、小さく踊りながら喜びを体現している状況であると言える。
それくらいに嬉しかったと評価できるのだろうな。」
小躍りと雀躍はほぼ同じ意味
小躍りと雀躍は身体を少し動かしながら、喜んでいる状況で使っていく言葉になります。
だから、両者は状況としてはかなり似ていると言えるでしょう。
意味の違いはそんなに大きくないと思われるので、そういった点において区別はしづらいです。
使用頻度に関しては、雀躍の方が高いと言える可能性はあるのではないかと思われますが。