しみったれたは「安っぽく見えること、けちけちしていること」。
こういった意味で使われる言葉であり、複数の意味を持っていると評価できるでしょう。
両方とも覚えておく必要があります。
みずぼらしいは「見た目に関して貧弱、貧相であること」。
貧弱や貧相といった意味になるので、なんとなく弱弱しい、貧しいといった印象になるときに使う言葉です。
「しみったれた」の意味
しみったれたとは、安っぽく見えること、けちけちしていることです。
どちらの意味でも使用する言葉と言えます。
しみったれたという表現はそんなに使われるものではありません。
一部の人が使用することはあるものの、実際に使う人はそんなに多くないでしょう。
でも、全く見聞きしないとは言えないため、意味はきちんと理解しておいてほしいです。
「みすぼらしい」の意味
みすぼらしいとは、見た目に関して貧弱、貧相であることです。
見た目で判断していく点がポイントになるでしょう。
見た目において、なんとなく弱そうとか、貧しそうと感じたときに使う言葉になります。
それなりに有名な表現であると言えますから、日常的に見聞きする機会がそれなりに多くあると言えるのではないかと思われます。
「しみったれた」と「みすぼらしい」の用法や用例
「しみったれた服装をしていると、他の人に何て思われるか分からないから、今日はそれなりに華やかに見える服装をしていこうかなと思っているんだよ。」
「みすぼらしい見た目をするのはちょっと恥ずかしい。
だから、少しでも人並みの服装をしたいと思っているのだが、出せる金額に関してはそんなに多くないから難しいかもしれない。」
しみったれたとみすぼらしいは意味が似ている
しみったれたとみすぼらしいに関しては、それなりに意味が似ていると評価できます。
どちらも安っぽい、貧相などの意味で使うことができるので、意味に関しては大きな違いはないでしょう。
知名度も同じくらいではないかと思われるので、両者の使用頻度もそこまで変わらないと評価できると思われます。
いろいろなシーンで見聞きしやすい表現です。