改訂は「文書などにおいて、その内容を改めること」。
法律などに対しても使用できますが、文書に対して使うことが多いです。
内容面をより望ましくするという意味があります。
修訂は「書物などを修正したり、校訂すること」。
特定の書物の状態を望ましいように変えることという意味があります。
改訂との意味の違いは非常に微妙と言えるでしょう。
「改訂」の意味
改訂とは、文書などにおいて、その内容を改めることです。
より望ましい内容に変えるという意味になっています。
単なる文書のみではなく、法律などに対しても使うことができる点はポイントになるでしょう。
改訂という言葉はそれなりに有名で、聞いたことがない人はまずいないはずです。
でも、自分で使う機会はそうはないと思われます。
「修訂」の意味
修訂とは、書物などを修正したり、校訂することです。
書物に使っていくという点、内容などを改めるという点は改訂とかなり似ています。
だから、使用する場面はそれなりに近いと言えるはずです。
でも、修訂という表現は一般的にはあまり知られていないものです。
だから、馴染みを感じられる人はあまりいないと評価できるでしょう。
「改訂」と「修訂」の用法や用例
「同じ本が数年おきに出ることがあるが、それは以前のものと比べて全く同じではない。
実は改訂されているものと言える。
だから、内容は最新のものになっているわけだ。」
「書物などは後々内容面などでミスが発覚することがある。
そういったときには修訂をしたうえで新しいものが出るんだ。
そんなに頻繁にあることではないけどね。」
改訂と修訂は同じような意味と言える
改訂と修訂はともに何らかの文書や書物の内容を変えることです。
現状において、より望ましい内容にするという意味であり、意味はそれほど変わりません。
でも、改訂に関しては法律に対しても使うことができるため、修訂よりは範囲が広いという言い方ができるでしょう。
そこについて特に知っておくといいのではないかと思われます。