浮世離れは「世間の常識や基準などから離れている状況のこと」。
いい意味でも、悪い意味でも使われる可能性があります。
普通の人とは感覚が違うという意味です。
世間離れは「世間の常識などを軽んじて、自分の世界を楽しむこと」。
感覚的に世間とは離れているという意味になるので、浮世離れとかなり近い意味であると言えるでしょう。
「浮世離れ」の意味
浮世離れとは、世間の常識や基準などから離れている状況のことです。
多くの人たちとは感覚が違っている状況で使っていきますが、浮世離れしている状況は、いい意味でも、悪い意味でも使うことができ、その都度どういった意味合いで使用されているのかの判断が必要です。
そういうやや難しい面もあるということで、そこは理解しておきましょう。
「世間離れ」の意味
世間離れとは、世間の常識などを軽んじて、自分の世界を楽しむことです。
世間の常識に囚われないという意味では、浮世離れと同じような意味になります。
自分の世界を楽しむということで、自分にとっての常識こそが行動基準と言えるような状況なのです。
使用頻度も大して変わらない状況と評価できますから、差を見つけるのは本当に大変です。
「浮世離れ」と「世間離れ」の用法や用例
「世の中のすべての人たちが同じような感覚を持っているなんてありえない。
そういう意味では、浮世離れな人がいても、それはそれで不思議ではないという言い方ができるんじゃないかな。」
「世間離れな人がいたとしても、本人はそれで楽しいと思えている可能性が高い。
周りの人間がどう思ったとしても、本人はそれで幸せなのだろう。」
浮世離れと世間離れはかなり似た意味の言葉
浮世離れと世間離れに関しては、お互いに意味がかなり似ている状況と言えます。
どちらも世間一般の感覚からずれている、多くの人たちが理解できないような行動をとっているなどの意味で使われやすい言葉です。
だから、それぞれの言葉は区別しづらい面を持っているのです。
そのため、同じような場面で使いやすい表現になります。